자전거 타는 법

자전거는 차도 좌측통행이 원칙입니다. 또한 자전거를 타고 외출할 때는 자전거를 주차장에 올바르게 세워주시기 바랍니다.
아래 사이트에서 자전거 규칙을 배우거나 시내 자전거 주차장을 찾을 수 있습니다.

교토시 사이클 사이트

자전거 철거

교토시에서는 도로나 공원 등에 자전거가 설치되어 있을 경우 조례(시 법률)에 따라 철거(다른 곳으로 옮기는 것) 하고 있습니다. 「자전거 등 철거 강화구역」간판 있는 장소 이외에도 시내 전역에서 실시합니다.

자전거를 철거 당하면?

철거된 자전거는 4주간 보관됩니다. 그 사이에 가지러 가지 않으면 처분되니 주의하세요. 도둑맞았다고 오해하지 말고, 당황하지 말고 근처의 간판이나 벽보를 봅시다. 철거했음을 알리는 스티커가 붙어 있습니다.

자전거를 돌려받으려면

자전거를 세워 둔 장소의 간판이나 벽보를 찾아보세요. 자전거가 보관되어 있는 장소가 적혀 있습니다. 자전거 열쇠, 신분증, 돈(보관료 3,500엔)을 가지고 찾아가세요.

자전거 방범 등록

• ・자전거 방범 등록을 하면 도난당한 자전거가 발견되었을 때 연락을 받을 수 있습니다. 법에 따라 등록은 꼭 하셔야 합니다.
• ・새로 자전거를 살 경우, 그 가게에서 등록을 할 수 있습니다. 등록 수수료는 600엔, 유효기간은 10년입니다.
• ・주소가 바뀌거나 타인으로부터 방범등록증이 있는 자전거를 받을 때, 온라인 판매 등으로 자전거를 구입했을 때는 가까운 자전거 판매점에서 변경 및 등록 절차를 밟으세요.
• ・자전거를 도난당했을 때는 자전거 방범 등록 카드를 지참하고 가까운 경찰서나 파출소에 피해 신고를 하십시오.

• ・자동차·오토바이는 도로의 좌측을 달립니다. 자동차에 승차할 때는 안전 벨트를 매고, 오토바이에 승차할 때는 헬멧을 써야 합니다.
• ・6세 미만의 어린이를 차에 태울 경우에는 어린이용 카시트를 사용해야 합니다.
• ・음주 운전은 물론 휴대전화로 통화하거나 문자를 보내면서 하는 운전은 금지되어 있습니다.(법으로 벌칙이 정해져 있습니다)
• ・자동차를 가지면 법에 따라 1~3년마다 검사를 하거나 사고에 대비해 보험에 들어야 합니다. 일정한 비용이 듭니다.

국제 운전 면허증

국제 운전 면허증을 일본에 가지고 온 경우는 그대로 사용할 수 있습니다. 그러나 면허증에 기재되어 있는 유효 기간에 도달하지 않았더라도, 일본에 와서 1년이 지나면 무효가 됩니다.

• ・『도로교통에 관한 협약(제네바 협약)』에 가입하지 않은 국가에서 발급한 국제운전면허증은 사용할 수 없습니다.
• ・일본에서 주민등록을 둔 사람이 해외에서 국제운전면허증을 취득한 경우는 3개월 이상 그 외국에 체류하지 않으면 일본 국내에서는 사용할 수 없습니다.
• ・오토바이는 국제 면허증을 운전할 수 있는 차량란의「Ａ」에 스탬프가 없으면 운전할 수 없습니다.

외국 운전면허에서 일본 운전면허로 전환

본국의 운전 면허증만 일본에 가지고 온 경우는 운전 면허 시험장에서 일본의 운전 면허증으로 전환 수속을 실시하십시오.
＊스위스, 독일, 프랑스, 벨기에, 대만, 모나코, 에스토니아에서 발급된 면허증은 영사관, 대사관, JAF가 작성한 일본어 번역문이 첨부된 것에 한하여, 일본에 상륙한 날로부터 1년간 또는 면허증 유효기간 내 중 짧은 기간은 일본에서 운전할 수 있습니다. 자세한 내용은 교토부 경찰본부 운전 면허 시험과에 문의해 주십시오.

＜조건＞

• ① 자신이 가지고 있는 외국의 운전면허증이 유효할 것.
• ② 운전면허증을 취득한 날로부터 3개월 이상 그 나라에 체재했던 사실을 증명할 수 있을 것.

＜신청에 필요한 것＞

• ① 외국의 운전면허증（유효 기간이 남은 것）
• ② 외국 운전면허증의 일본어 번역문: 대사관 또는 영사관, JAF에서 일본어로 번역합니다.
• ③ 여권
• ④ 재류카드
• ⑤ 사진（3×2.4㎝）1장
• ⑥ 주민표
• ⑦ 수수료

일본면허를 가지고 있는 경우

• ・유효기간은 면허증에 적혀 있습니다.
• ・갱신은 생일 1개월 전부터 생일 1개월 후까지 2개월간 가능합니다. 필요한 것은 면허증과 요금 3,000~3,850엔입니다(교통 위반 여부에 따라 요금은 달라집니다).

일본에서 면허를 취득하고 싶을 때(교토부의 경우)

• ・학과나 기능 테스트를 기본적으로 일본어로 받아야 합니다. 단, 학과 테스트는 영어, 중국어, 타갈로그어 등으로도 받을 수 있습니다(원동기 시험은 영어만 가능).
• ・합격하기 위해서는 일본의 교통 규칙을 공부할 필요가 있습니다.
• ・일본에서 일반 자동차를 운전할 수 있는 연령은 18세 이상입니다. 오토바이는 16세 이상입니다(400cc 이상의 오토바이는 18세 이상). 법에 의해 이러한 연령에 도달하지 않으면 면허는 취득할 수 없습니다.
• ・학과 테스트를 영어, 중국어, 타갈로그어로 받고 싶다면 당일 담당자에게 전달 바랍니다.

교토부 경찰본부 운전면허시험과

TEL：075-631-5181
교토시 후시미구 하즈카시 후루카와초 647
https://www.pref.kyoto.jp/fukei/menkyo/juken/index.html

지하철

지하철은 2개 노선(가라스마선, 도자이선)이 있으며, 모두 교토시가 운영하고 있습니다. 가라스마 선은 다케다 역에서 국제회관 역까지 시내를 남북으로 달리고 있습니다. 도자이 선은 로쿠지조 역에서 우즈마사 텐진가와 역까지 시내를 동서로 달리고 있습니다. 운임은 승차 구간의 거리에 따라 성인 220엔~360엔입니다. 일부 구간에서 사철과 노선 연장을 하고 있는 부분이 있습니다. 승강장을 이용했을 때는「초과승차 정산기」또는 역무원에게 정산한 후 개찰구를 통과합시다.
＊전철이나 역 안에서 담배를 피울 수 없습니다.

JR (제이알)

일본에서 가장 큰 철도 회사로 전국 거의 어디든 갈 수 있습니다. 특급, 그린차, 침대차, 신칸센을 사용할 때는 특별 요금이 필요합니다.

JR오데카케 넷（JR서일본）

그 외 전차

버스

（1）시버스

시내버스는 교토시가 운영하고 있습니다. 시내 대부분의 관광지를 달리고 있으며 녹색 차체가 특징인 버스입니다. 버스가 오면 뒤쪽 입구에서 승차합니다. 내리기 전에 좌석 근처에 있는 하차 버튼을 눌러 알립니다. 운전석 옆에 있는 돈을 넣는 요금함에 돈 또는 회수권을 넣고 앞에서 내립니다. 카드로 지불하는 경우 IC 카드는 요금함 옆의 리더기에 터치하고, 그 이외의 카드는 리더기에 통과하십시오. (일부 앞문으로 승차하여 운임을 먼저 지불하고 뒷문으로 내리는 버스가 있습니다.) 막차 시내 버스는 행선지가 적혀 있는 표지판이 빨간색 선으로 둘러싸여 있습니다.

요금

• ・어디에서 내리더라도 같은 요금의 버스의 경우는 230엔입니다.
• ・거리에 따라 요금이 달라지는 버스의 경우 : 뒷문에 있는 기계에서 나오는 정리권을 뽑고, 버스 내 앞쪽에 있는 요금표에 따라 돈을 정리권과 함께 요금함에 넣습니다. IC 카드로 지불하는 경우는 탈 때와 내릴 때 판독기에 터치하십시오.
• ・6세 이상 12세 미만의 어린이는 성인의 절반 요금입니다. 6세 미만의 어린이는 보호자(아버지나 어머니 등)가 함께 있는 경우는 무료입니다.

※ 관광 특급 버스(EX100, EX101)만 승차 방법, 요금, 이용 가능한 승차권이 다릅니다. 자세한 내용은 교통국 홈페이지를 확인해 주십시오.
https://www2.city.kyoto.lg.jp/kotsu/webguide/en/bus/limited_express.html

노선도

영어, 중국어, 한국·조선어 노선도(루트맵)도 있습니다. 시내 버스 안내소나 지하철 역, 국제교류회관 등에서 받을 수 있습니다.

（2）그 외 버스

요금이 저렴해지는 티켓 (할인권)

전철이나 버스 티켓을 싸게 살 수 있는 서비스（할인）가 몇 가지 있습니다. 자세한 사항은 교통국이나 전철 회사에 문의해 주십시오.

편리한 교통IC카드

표 대신 ICOCA 또는 PiTaPa 등의 교통IC카드로도 탑승 및 하차가 가능합니다.
표를 살 번거로움이 없고, 전국 주요 철도･버스에서 사용할 수 있어 편리합니다.

타는 법

도로 근처에서 손을 들고 멈춰 달라고 합시다. 빈차의 사인을 내고 있는 경우에 탈 수 있습니다. 역이나 큰길의 택시 승강장에서 탑니다. 택시 회사에 전화를 해서 마중 나와 달라고 할 수도 있습니다.

요금

요금은 운전석 왼쪽 아래쪽 미터기에 표시되어 있습니다. 타시면 확인해주세요. 오후 11시부터 다음날 아침 5시까지는 심야 요금이 부과됩니다. 그러나 택시 회사에 따라 설정 및 요금이 달라집니다.