긴급・재해

긴급전화를 걸 때

경찰에 신고TEL:110
구급차를 부른다TEL:119
소방차를 부른다TEL:119

<긴급전화를 걸 때의 주의사항>

  • ・긴급 전화는 언제든지 연결됩니다.
  • ・돈은 필요 없어요.
  • ・119는 통역 서비스가 있습니다. 통역 서비스로 이어질 때까지 멜로디가 흘러나옵니다. 전화를 끊지 말고 기다리세요(영어, 중국어, 한국·조선어, 스페인어, 포르투갈어).
  • ・전화가 연결되면 당황하지 말고 침착하게 ①~③을 전해주세요.
  •  ①무슨 일이 있었는지 (사건, 사고, 질병, 화재 등)
  •  ②어디에 있는지 (주소 또는 목표물)
  •  ③당신의 이름과 전화번호
  • ・구급차나 소방차가 근처에 오면, 마중을 나와 주시기 바랍니다.
  • ・공중 전화에서 긴급 전화를 걸 때도 돈은 필요 없습니다。
    공중 전화에 빨간색 긴급 신고용 버튼이 붙어있는 경우는, 그것을 누른 후 110 또는 119 다이얼을 눌러 주세요. 디지털 공중 전화의 경우는, 수화기를 들고, 그대로 110 또는 119 다이얼을 눌러 주세요.
  • ・휴대 전화에서 긴급 전화를 걸 때는 당신의 휴대 전화 번호를 알려 주세요. 어디에 있는지, 무슨 일이 있었는지 경찰서나 소방 지령 센터에서 전화를 다시 걸 수 있습니다. 신고를 한 후에도 그 자리에 계십시오.
  • ・차를 운전하고 있을 때는 안전한 장소에 정차한 후 신고해 주시기 바랍니다.

사고나 사건을 당하면

교통사고를 당하면

◆ 피해자가 되었을 때

  • ・바로 경찰에 신고합니다. 사고 신고가 되어 있지 않으면, 보험금 지급 청구에 필요한 교통사고 증명서를 받을 수 없습니다.
  • ・운전하고 있던 사람과, 차의 소유자(운전하고 있던 사람이 차의 소유자가 아닌 경우)의 주소, 성명, 차량 번호, 보험의 가입 연월일, 보험 회사를 확인합니다.
  • ・가벼운 부상이라고 생각 하더라도, 의사 진단을 받으십시오.

◆ 가해자가 되었을 때

  • ・부상자의 부상에 대한 응급 처치를 하고 구급차를 부릅니다. 또한, 사고를 일으킨 차량을 안전한 장소로 이동하거나 하여 다른 차량이나 사람에게 위험이 미치지 않도록 합니다.
  • ・교통사고를 낸 경우는 반드시 경찰에 신고해야 합니다.

분실물, 습득물

◆ 돈이나 물건을 잃어버렸을 때

  • ・가능한 한 빨리 근처 경찰서 또는 파출소에 가서 알립니다.
  • ・전철, 택시 등의 탈 것, 백화점 등에서 잃어버렸을 때는 잃어버린 장소에서 문의 바랍니다.
  • ・분실물이 발견되면 주워 준 사람에게 답례를 합니다. 법에 따라 그 금액의 5~20%를 지불해야 합니다.

◆ 버스나 택시 등에서 분실했을 경우

기타오지 안내소(시영버스)TEL:075-493-0410
가라스마 오이케역 안내소 (지하철)TEL:075-213-1650
교토 택시 업무 센터TEL:075-672-1110

◆ 중요한 것을 잃어버렸을 때

  • ・ 재류 카드 : 경찰에서 「분실 증명서」를 받아, 지방출입국체류관리국에 알립니다.
  • ・ 여권 : 경찰에서 「분실 증명서」를 받아, 대사관 또는 총영사관에 알립니다.
  • ・ 신용카드 : 카드회사에 알립니다.
  • ・ 현금 카드 : 은행에 알립니다.

◆ 분실물을 습득하였을 경우

  • ・ 가능한 한 빨리 가까운 경찰서나 파출소에 신고를 합니다.
  • ・ 대중교통이나 백화점에서 습득했을 경우, 그곳에서 일하고 있는 사람에게 건네줍니다.
  • ・ 두 경우 모두 반드시 증명서를 받아 주십시오.

범죄에 연루되지 않기 위해서

(1) 휴대전화나 은행 통장을 남에게 주지 않는다!

돈을 얻기 위해 다른 사람 대신 휴대전화 계약, 은행 계좌 개설, 현금 카드 신청, 방 임대 계약 등을 하는 것은 불법 행위입니다. 범죄에 악용되거나 미지급 임대료가 청구될 수 있습니다.

(2) 학생증이나 건강보험증을 다른 사람에게 빌려주지 않는다!

아르바이트를 소개한다는 등의 말을 들어도 학생증이나 건강 보험증, 유학생의 재류 카드 등을 빌려줘서는 안됩니다. 빌려주면 되돌아오지 않는 경우가 많아, 범죄에 악용될 가능성이 있습니다.

(3)짐을 찾고, 송금을 하는 아르바이트는 하지 않는다!

짐을 받거나 전송하거나, 자신의 계좌로 입금된 돈을 낯선 사람의 계좌로 송금하는 아르바이트의 대부분은 사기입니다.

교토부 경찰본부 경찰종합상담실TEL:075-414-0110월~금 9:00~17:45(공휴일, 연말연시 제외)
교토부 경찰본부 조직범죄대책 제1과TEL:075-451-9111

부상・급병일 때

구급차를 부른다 (119번 신고)

급병이나 큰 부상을 입었을 때는 "119"에 전화하여 구급차를 부릅니다. 휴대전화에서도 같은 "119"로 전화합니다. 가벼운 부상이나 질병 등 스스로 병원에 갈 수 있는 경우는 택시나 자가용을 이용하십시오. 구급차 이용은 무료입니다. 단, 의료기관에서의 진찰이나 치료에는 비용이 듭니다.


휴일이나 야간에 갑자기 병이 났을 때

응급의료시설을 이용하십시오.

재해(화재·지진·수해 등)

화재시

화재나 재해 때에 주의 할 것을 확인합시다(영어, 중국어, 한국·조선어).

교토시 소방국 4개국어판 방화 방재 팜플렛


지진에 대비

교토에서 예상되는 지진의 힘에 대해 알아보자 (영어, 중국어, 한국·조선어/자동번역). *“Language”에서 언어를 선택해 주세요.

지진 해저드 맵


수해에 대비

강 근처에서 비가 많이 내렸을 때 위험한 장소가 어딘가 확인합시다 (영어, 중국어, 한국·조선어/자동 번역) *“Language”에서 언어를 선택해 주세요.

수해 해저드 맵


토사 재해에 대비

산 근처에서 비가 많이 내린 후 위험한 장소가 어딘가 확인합시다 (영어, 중국어, 한국·조선어/자동 번역) *“Language”에서 언어를 선택해 주세요.

토사 재해 해저드 맵

「외국인 생활 안심 메일 매거진」

외국인에게 도움이 되는 정보를 전달하는 메일 매거진입니다. 등록하면, 재해 시 필요한 정보와 이벤트 정보, 유익한 정보 등을 받을 수 있습니다.

메일매거진 등록