자가

소유권이 있는 주택을 일반적으로 「자가」라고 합니다. 「자가」에는 단독주택이나 맨션 등이 있습니다. 주택을 짓거나 구입하거나 할 때는 다양한 절차와 계약이 필요합니다.

공영 주택

주택에 어려움을 겪고 소득이 낮은 사람을 대상으로 지방공공단체가 저렴한 월세로 제공하고 있는 임대주택입니다. 도도부현이나 시구정촌에 따라 수입 등의 입주 요건이 정해져 있습니다.

UR임대 주택

UR도시기구에서 관리하는 주택입니다. UR이 정하는 기준 월수입액을 초과하는 수입이 있을 것, 일정한 재류 자격이 있을 것이 입주 조건입니다.

민간 임대 주택

일반적인 임대 주택입니다. 계약에 따라 임대료를 지불함으로써 누구나 빌려서 살 수 있습니다. 또한 계약 내용은 물건에 따라 다양하므로 충분한 확인이 필요합니다.

공영 주택

UR임대 주택

민간 임대 주택

「외국인을 위한 부동산 정보 사이트 HOUSE navi」에서는, 주로 교토시내의 아파트나 임대주택 정보를 찾을 수 있습니다(영어, 중국어, 한국·조선어).

HOUSE navi

주로 방을 빌릴 때의 절차 등을 확인할 수 있습니다(국토교통성 홈페이지/영어, 중국어, 한국·조선어, 스페인어, 포르투갈어, 베트남어, 네팔어, 태국어, 인도네시아어, 미얀마어, 캄보디아어, 타갈로그어, 몽골어).

방 찾기 가이드북

먼저 집주인에게 상담을!

살게 될 집의 공공서비스(전기, 수도, 하수도, 가스 등)에 대해서는 집주인이 관리하고 있는 경우가 있으므로, 먼저 집주인에게 상담을 하십시오.

요금을 납부할 때는 계좌이체로

공공 서비스 요금을 납부할 때는, 은행이나 우체국에서 계좌 이체하는 것이 편리합니다. 예·적금 계좌가 있는 금융 기관, 유초 은행(우체국)에 신청해 주시기 바랍니다. 계좌 이체를 하지 않고, 은행·우체국·편의점에서 납부할 수도 있습니다.

수도

수돗물은 그대로 마실 수 있도록 안전하게 관리되고 있습니다. 수도 요금은 관의 크기와 사용한 양에 따라 결정됩니다. 두 달에 한 번 지불합니다.

수도·하수도를 사용하기 시작하려면

교토시 상하수도국 영업소　또는 고객 창구 서비스 코너에 연락합니다.

필요한 것

먼저 「고객번호」와 「주소」를 확인합니다. 현관 등에「폐전중 카드」가 있으니, 그것을 보면서 연락합시다.

수도·하수도를 정지 하려면

「고객 번호」를 상하수도국 영업소 또는 고객 창구 서비스 코너에 전달합니다.

기타 수도·하수도 관련 문의

가장 가까운 상하수도국 영업소 또는 고객 창구 서비스 코너에 연락합시다.

전기

사용하기 시작하려면

사용할 전기기구에 대해서

일본에서 사용되는 전기의 주파수는 2 종류이며, 교토는 60 헤르츠(Hz) 100 볼트(v)입니다. 주파수나 전압이 전기제품과 맞지 않으면, 고장 날 우려가 있습니다. 외국에서 가져온 전기제품은 일본 규격에 맞지 않는 경우가 많기 때문에 주의합시다.

요금

매월 사용한 전기량으로 결정됩니다. 요금계산 방법은 청구서 뒷면에 적혀 있습니다. *한 번에 많은 전기를 사용하면 누전 차단기가 작동하여 정전될 수 있습니다. 사용하는 전기 기구의 수를 줄이고, 차단기를 올리면 원래대로 사용할 수 있게 됩니다.

가스

도시가스와 LP가스(프로판 가스) 2 종류가 있습니다. 우선 어떤 가스를 사용하고 있는지 확인합시다.

（1）도시가스의 경우

오사카 가스에 전화합니다.
①본인이름 ②가스 사용번호 ③주소 ④전화번호를 전달하면, 담당자가 집으로 방문합니다.
*가스를 개통할 때는 본인이 그 장소에 있어야 합니다.

사용하는 가스기구에 대하여

교토의 도시 가스는 13A라는 규격입니다. 규격이 맞는 기구를 사용합시다. 오래된 기구를 사용할 경우, 가스를 개통할 때 반드시 담당자에게 확인을 받으십시오.

요금

1개월마다 지불합니다. 자동이체가 아닌 경우는, 공지가 있은 날로부터 약 1주일 후에 청구서가 옵니다.

（2）LP가스의 경우

LP가스회사에 전화합니다. 가스 계량기에 회사 전화번호가 붙어 있습니다

사용하는 가스기구에 대하여

LP 가스 기구는 전국 어디서나 동일하지만, 도시 가스용은 사용할 수 없습니다. 반드시 담당자의 확인을 받고, LP 가스 전용 제품을 사용해 주시기 바랍니다.

가스 기구가 맞지 않을 경우는 부품을 교환해야 합니다. 단, 10,000엔 이상의 비용이 듭니다.

요금

1개월마다 계약한 회사에 지불합니다.

안전하게 사용합시다

가스를 안전하게 사용하기 위한 가이드입니다(영어, 중국어, 한국, 스페인어, 포르투갈어, 필리핀어, 베트남어).

SAFETY(PDF)

휴대 전화

다양한 휴대전화 회사가 있습니다. 새로 휴대 전화를 구입할 때는 각 전화 회사의 판매 대리점 등을 방문합니다. 새로운 계약에는 신분증, 도장과 금융기관 계좌번호를 알 수 있는 통장 또는 신용카드가 필요합니다.
일본에서는 전철, 버스 등 대중교통 안이나 병원 등에서는 휴대 전화 통화는 할 수 없습니다. 또한 자전거나 자동차를 운전하고 있을 때도 휴대 전화를 사용하는 것은 금지되어 있으므로 주의합시다.

국제 전화

몇 개의 국제 전화 회사가 있습니다. 신청 및 요금 등에 대해서는 전화로 물어 보도록 합시다.

일본에서 외국으로 국제전화 거는 방법

（국제전화번호）- 010 -（국가번호）-（0을 제외한 지역번호）-（상대방 번호）

쓰레기 배출에 주의합시다

쓰레기는 주로 가연성 쓰레기, 캔·병·페트병, 플라스틱류(플라스틱 제품 「용기」와 「포장」), 소형 금속류·스프레이 캔, 폐지로 분리해서 배출합니다. 거주 지역에 따라, 각각의 쓰레기 배출일(수거일)이나 쓰레기 배출 장소가 정해져 있습니다. 이웃에게 물어봅시다.
소형 가전이나 전지류, 헌옷류 등은 회수 장소에 가지고 갈 필요가 있습니다.
특히 최근에는 리튬이온전지 등의 충전식 전지나 충전식 전자제품이 원인이 되는 발화·화재도 증가하고 있어, 가연성 쓰레기나 플라스틱류 봉투에 넣어 버리지 않도록 해주세요.

쓰레기 배출 방법

수거일 맵

자원물 회수 거점