Los residentes extranjeros de mediano o largo plazo（※）

※Residentes de plazo mediano o largo（Los extranjeros que residen legítimamente en Japón a plazo mediano o largo con elegibilidad bajo la Ley de Control de Inmigración）
＊Específicamente, aquellos que no caen bajo la siguiente

• ①Tienen permiso ya determinado de“plazo de 3 meses o menos”
• ②Tienen permiso ya determinado de“corto plazo”
• ③Tienen permiso ya determinado de“diplomacia” o “negocio oficial”
• ④Son equivalents a los que se indican en 1～3 según las Ordenanzas de Ministerio de Justicia.
• ⑤Son residentes permanentes especiales
• ⑥Persona que no tiene estatus de residencia.

Residentes permanentes especiales

Sobre el procedimiento

• ＊Estas notificaciones deberá hacerlas el propio interesado presentándose en persona. No obstante, los menores de 16 años de edad podrán hacerlo mediante un representante que deberá ser un familiar. Para más detalle, consulte a las oficinas municipales de distrito, dependencias, o sucursales donde reside.
• ＊En los aeropuertos de Narita, Haneda, Chubu, Kansai, Shin Chitose, Hiroshima y Fukuoka, se les expedirá la Tarjeta de residencia. En otros aeropuertos o puertos, la tarjeta se enviará por correo después de que notifiquen su domicilio. Para más detalle, consulte a la Inmigración.
• ＊En el momento de la autorización de la renovación del período de estancia, del cambio de estado de residente, se les expedirá la tarjeta de residencia.
• ＊Se les expedirá el certificado de residente permanente especial en la ventanilla, 2 ó 3 semanas después de la presentación de solicitud a las oficinas municipales de distrito, dependencias y sucursales .
• ＊Se necesitará una foto suya tamaño es de 4cm x 3 cm, de medio cuerpo, frontal sin sombrero. Puede ser foto a color o blanco y negro. Pero en los casos de los solicitantes menores de 16 años, no es necesario entregar la foto.

Agencia de Servicios de Inmigración de Japón

Cuando se necesita una copia del certificado de residencia

Se realiza el trámite en la ventanilla de atención al ciudadano de las oficinas municipales de distrito y dependencias, en sucursales y en la sección de emisión de certificados. Se puede hacer la solicitud el propio interesado presentándose en persona, también mediante un familiar con el que estén viviendo juntos o un representante que presente un poder firmado por el interesado.

Oficinas Municipales de distrito, dependencias o sucursales

Al regresar a su país.

Devuelve la tarjeta de residencia cuando hace el trámite de salida del país en el aeropuerto o puerto. Cuando salgan bajo la medida especial para el permiso de reingreso, no es necesario devolverla.

Registro de matrimonio y divorcio

Para contraer matrimonio

Hay dos maneras; una es casarse según los procedimientos y modalidades de su país, y la otra es seguir los procedimientos y modalidades japoneses. En caso de que contraiga matrimonio según la modalidad de su país, consulte a la embajada y consulado de su propio país.
Según la modalidad japonesa, es necesario que presenten el formulario del Registro de Matrimonio (Konin Todoke).

Inscripción del formulario del Registro de Matrimonio

• ※Es necesario que dos personas adultas mayores de 18 años firmen y sellen el registro de matrimonio como testigos.
• ※Hacer las consultas de registro de matrimonio en la oficina municipal o sucursales con antelación, hay casos que la presentación del documento precisa discernirse para su aceptación.
• ※Después de realizar los trámites en Japón, la persona que no es de nacionalidad japonesa debe notificar a su país. Consulte a la embajada o consulado de su país respecto a los documentos necesarios.
• ※Para el cambio de estatus de residencia debido al matrimonio, consulte con la oficina de Inmigración.

Sucursal de las Oficinas de Inmigración de Osaka en Kyoto

Tel：075-752-5997
9：00～12：00, 13：00～16：00（Excepto sábado, domingo y día festivo）

Cuando se divorcia

Notifíquelo a las oficinas municipales de los distritos o sucursales. Cuando los cónyuges que se divorcian tienen nacionalidades diferentes, aplican las leyes del país donde viven.
Por ejemplo, en el caso que uno de los cónyuges provenga de un país en el cual la ley no reconoce el divorcio por mutuo consentimiento (divorcio por acuerdo entre ambas partes) y el otro cónyuge sea japonés, si viven en Japón se reconoce el divorcio por mutuo consentimiento en base a la ley japonesa. En caso de que una persona de nacionalidad japonesa y otra de diferente nacionalidad hayan hecho trámites para contraer matrimonio también en otro país que no sea Japón tendrán también que hacer trámites respetando las leyes de ese país.

Registro de defunción

Deberá someter el registro de defunción en menos de 7 días a partir de la fecha en que se entere de la muerte.

Cuando el fallecido no tiene nacionalidad japonesa

Después de presentar el Registro de difunción, devuelva directamente el certificado de residente permanente especial y la tarjeta de residencia a las autoridades de control migratoria de su región o envíe por correo a la siguiente dirección.

Sucursal de Odaiba Inmigración de Tokio

Piso 9 del edificio conjunto de oficinas del Puerto de Tokio, Oume 2-7-11, Distrito Koutou, Tokio 135-0064