Hospitales y clínicas

• * Hay diferentes tipos de horarios. Lo más común es que las consultas sean sólo en la mañana, siendo domingos y feriados días de descanso.
• * En caso de emergencia llame una ambulancia（Tel：119）.
• * Obtenga de su médico la información necesaria respecto a las medicinas que reciba.

Puntos a tener en cuenta respecto a hospitales y clínicas

• (1) Cuando se sienta inseguro con relación al idioma, haga uso del sistema de intérpretes o vaya acompañado por alguien que pueda ayudarle.
• (2) Cuando no entienda algo, pregunte.
• (3) Pida al médico que le explique los resultados del examen y sobre las medicinas de una forma clara y sencilla hasta que entienda.
• (4) Sea puntual. Respete los horarios de citas y visitas.
• (5) No utilice dispositivos electrónicos como teléfonos celulares en hospitales y clínicas.
• (6) Cuando tenga problemas con relación a los gastos de hospitalización, o no sepa qué sistemas de ayuda puede usar, consulte con el hospital. Si hay trabajador social en el hospital, pregúntele.
• (7) Para poder beneficiarse de los sistemas de ayuda de Japón tiene que hacer la solicitud por sí mismo, por lo cual es importante que se informe bien sobre dichos sistemas. Cuando haya algo que no entienda, pregunte a un trabajador social. Las consultas sobre dudas, etc. son gratis y confidenciales por lo cual, cuando quiera asegurarse de recibir una atención médica apropiada, puede preguntar en los lugares de consultas y a trabajadores sociales.

Especialidades médicas (consulta dependiendo de la enfermedad)

Gastos médicos

Si no está inscrito en ningún seguro de salud, cuando reciba atención médica tendrá que cubrir el costo total, el cual es bastante alto. Hay ayuda para gastos médicos disponible para personas con enfermedades de difícil curación, ancianos, niños pequeños y lactantes, familias con un padre solamente, etc.

Seguro público de salud de Japón

En Japón, es obligatorio inscribirse en el seguro público de salud. Hay dos tipos de seguro público de salud, el seguro de salud en el cual se inscribe en su lugar de trabajo, y el Seguro Nacional de Salud en el cual se inscribe en las oficinas municipales del lugar donde vive. El inscribirse en un seguro de salud privado no justifica que no se inscriba en el seguro público de salud.
Para inscribirse en el seguro público de salud tiene que pagar una cuota; sin embargo, cuando reciba atención médica normalmente sólo tendrá que pagar el 30% de los gastos. Además, cuando le nazca un bebé o cuando pague altas sumas por tratamiento médico, puede recibir un beneficio.

Sistema de reducción o exención de cuotas de seguro

En caso de ser difícil de pagar las cuotas de seguro por motivo de sufrir un desastre, desempleo, quiebra u otros, se puede aprovechar el sistema de reducción o exención de cuotas de seguro. (Es necesario solicitar.)

Por favor pregunte en la Sección de Seguros y Pensiones de la Oficina de Servicios Generales a los Ciudadanos en su ayuntamiento local o sucursal (si usted vive en el área de Keihoku, por favor pregunte en la Sección 1 de Seguro de Bienestar de la sucursal de Keihoku).

Oficinas municipales de distrito, sucursales

Tratamiento médico gratuito o de bajo precio

Es un sistema para aquellas personas que tienen dificultades para pagar los gastos médicos por razones económicas, como bajos ingresos, entre otros. Se puede recibir tratamiento médico de forma gratuita o a bajo costo. Para utilizar este sistema, es necesario acudir a los hospitales o clínicas que lo apliquen y presentar un documento que demuestre la situación de ingresos de la familia.

Sección de bienestar

Tel：075-251-1175

Exámenes médicos

Sométase periódicamente a exámenes médicos para así prevenir enfermedades graves. Una parte de los exámenes es gratis.

Oficinas municipales de distrito, sucursales, Centro de bienestar y salud

ver aqui

※En cuanto al Examen de salud específico, pregunte a la oficina del seguro médico inscrito

Vacunaciones

Vacunación regular (incluida como parte de la ley de vacunación preventiva)

Las vacunaciones tienen como objetivo fortalecer el cuerpo (inmunidad) para que esté preparado cuando sea invadido por bacterias o virus causantes de enfermedades.
La vacunación preventiva regular no es obligatoria; sin embargo, para la salud de los niños, se recomienda que la reciban en la medida de lo posible.
Para más detalles sobre los tipos de vacunas, consulte la libreta de salud materno-infantil.

Centros de vacunación: Lista de instituciones de cooperación en vacunación de la ciudad de Kioto (niños)