• HOME
  • 事業のご案内 - 日本語講座 - ボランティアルーム「日本語クラス」

事業のご案内

日本語講座

やさしい日本語 日本語  Easy Japanese 英語    

 

ボランティアルーム 日本語クラス Volunteer's Room Japanese Class

title.gif


title2.gif

 

kokoka日本語クラス - チケット代値上げについて

京都市国際交流協会では、「kokoka日本語クラス」の開講と運営に必要な経費として、学習者のための資料コピー、ボランティアルームの維持などに関わる費用を全般的に負担しております。
しかしながら昨今、京都市の財政が困窮しているためkokokaも厳しい運営を迫られています。
今後も、日本語学習だけではなく、日本語チューターと学習者の皆様の出会いと交流の場として安定的なクラス運営を継続するため、
2016年4月1日から、日本語クラスのチケット代を50円から100円に変更いたします。
皆様には、ご負担をおかけしますが、ご理解とご協力をお願いいたします。
※なお、従来の50円チケットは2枚、または1階受付で50円をお支払いいただければ1回分のチケットと交換できます。

Japanese Class – Course Fee Changes

kokoka has been fully covering the costs necessary to run Japanese Class, including the expenses for copying documents for students and keep the volunteer room in good condition.
However, due to the financial stringency of Kyoto City, we have to operate our classes with severe budget.
In order to continue stable class operation for the students not only to learn Japanese but also to have wonderful encounter with Japanese tutors and other students, we regret to announce that we have to change our lesson fee. Starting April 1, 2016, one Japanese class ticket will be 100 yen instead of 50 yen.
Thank you for your understanding and cooperation.
※ Your old tickets will be exchangeable at the reception desk on the 1st floor: two 50 yen tickets, or, one 50 yen ticket plus 50 yen will be replaced with one lesson ticket.

***********************************************************************************************

Come join the International Salon!
You can participate in volunteer-taught Japanese language and other activities.
Please Note: in most cases, participation is limited to foreign residents only .

kokoka京都市国際交流会館 3Fボランティアルームでは、在住外国人の方を対象とした日本語クラス活動やその他の活動を実施しています。


 

subtitle1-a.gif


・月曜日が祝日の場合は、 
  その次の平日

・4月1日~7日、4月29日~5月5日、
 8月9日~31日、11月3日、
 12月20日~1月4日

・2月の第3火曜日

・如果周一是节庆日时,
 次日停课,如果次日也是节庆日
 时,停课日顺延。

・4月1日~7日、4月29日~5月5日、
  8月9日~31日、11月3日、
  12月20日~1月4日

・2月第3周的周二

・Closed next weekday if Monday is
  a National Holiday.

・Apr.1st~7th, Apr.29th~May.5th,
 Aug.9th~31st, Nov. 3rd,
 Dec.20th~Jan.4th

・Third Tuesday of February.



subtitle1-b.gif


だれでも、いつからでも、どんなレベルでも参加することができます。
  People of all levels are welcome to join these classes at any time. 
 ・全てのクラスは少人数制です。
  All of these classes have a small number of pupils.
 ・どんなことを勉強するかは教室によって違います。
  Content may vary between classes.
 ・クラス開始後45分過ぎても参加者がいない場合は、クラスが休講となります。
  In case no participants come in the first 45 minutes,the class will be cancelled.



subtitle1-c.gif


参加費は1回100円(チケット制 午前・午後・夜 各クラス1回100円)です。1F受付でチケットを買ってください。
   Use of the Volunteers's Room will require a 100 yen per class participation fee.
 ・申し込みはいりません。直接ボランティアルームに行って下さい。
  No registration necessary , just go directly to the Volunteers' Room to join.

みんなで楽しくにほんごを勉強しましょう。参加する人は時間に遅れないで下さい。
    Let's enjoy studying Japanese together! Make sure to come on time.