의료 통역 파견

일본어를 모국어로 하지 않는 시민이 안심하고 의료 서비스를 받으며, 교토시에서 건강하게 생활할 수 있도록 의료 통역자를 병원에 파견하고 있습니다.

이용방법

시내 4개 병원에서 통역을 이용할 수 있습니다. (교토 시립 병원, 이진카이 다케다 종합병원, 고세카이 다케다 병원, 교토 가쓰라 병원)

  • ・병원에 직접 신청해 주십시오.
  • ・비용 : 무료
  • ・통역 이용은 외래 진료에 한합니다.
  • ・통역을 이용하는 5일 전까지, 예약이 필요한 병원이 있습니다. (아래 표 참조)
  • ※예약을 취소할 때는 반드시 병원에 연락하십시오.

주최:교토시 국제교류협회, 교토시, 다문화 공생센터 교토

대응 언어・요일・시간

접수는 오전 외래 진찰 시간 내.(계속 진찰의 오후 예약 진료는 대응)

  • ○ 이용하는 5일 전까지 예약이 필요한 병원
  • ● 통역이 상주하고 있는 병원(예약 불필요)
대응언어
교토 시립 병원
9:00~12:00
중국어
영어
한국어
이진카이 다케다 종합병원 
9:00~12:00
중국어
영어
한국어
가쓰라 병원
9:00~12:00
중국어
영어
한국어
고세카이 다케다 병원
9:00~12:00
중국어
영어
한국어

교토 시립 병원(교토 시리츠 뵤인)

연락처TEL:075-311-5311 FAX:075-321-6025
http://www.city.kyoto.lg.jp/city-hosp/
주소〒604-8845 교토시 나카교쿠 미부 히가시 다카다쵸1-2(市버스「교토 시리츠 뵤인 마에」하차)
시간오전9시~12시 (접수11시까지)

이진카이 다케다 종합병원(이진카이 다케다 소고 뵤인)

연락처TEL:075-572-6331 FAX:075-571-8877
http://www.takedahp.or.jp/ijinkai/
주소〒601-1495 교토시 후시미쿠 이시다 모리미나미쵸28-1(교토시영 지하철 도자이선「이시다」역 하차)
시간오전9시~12시 (정형외과 접수11시까지)

고세카이 다케다 병원(고세카이 다케다 뵤인)

연락처TEL:075-361-1351 FAX:075-361-7602
http://www.takedahp.or.jp/koseikai/
주소〒600-8558 교토시 시모교쿠 시오코지도리 니시도인 히가시이루 히가시시오코지쵸841-5(교토시영 지하철 가라스마선「교토」역 하차)
시간오전9시~12시

교토 가쓰라 병원(교토 가쓰라 뵤인)

연락처TEL:075-391-5811 FAX:075-381-4224
http://www.katsura.com/
주소〒615-8256 교토시 니시교쿠 야마다 히라오쵸17(한큐 교토선 「가쓰라」역에서 무료셔틀버스로 15분)
시간오전9시~12시(접수11시까지)