医疗口译

为了母语非日语的市民能够得到安心的医疗服务并在京都市能健康地生活,我们向医院派遣医疗口译人员进行语言协助。

利用方法

市内有四家医院可提供口译服务。(京都市立病院、医人会武田総合病院、康生会武田病院、京都桂病院)

  • ・请直接向医院申请。
  • ・费用:免费
  • ・口译服务仅限于门诊就诊。
  • ・部分医院需要提前五天预约口译服务。(请参照下表)
  • ※取消预约时请务必与医院联系。

主办:(公财)京都市国际交流协会・京都市・(特活)多文化共生中心京都

对应语言·工作日·时间

受理时间为上午门诊时间内。(连续性就诊的下午预约就诊例外)

  • ○ 需要5天前预约的医院
  • ● 常驻有口译人员的医院(不需要预约)
对应语言 周一 周二 周三 周四 周五 周六
京都市立病院
9:00~12:00
中文
英语
韩语・朝鲜语
医仁会 武田総合病院 
9:00~12:00
中文
英语
韩语・朝鲜语
桂病院
9:00~12:00
中文
英语
韩语・朝鲜语
康生会 武田病院
9:00~12:00
中文
英语
韩语・朝鲜语

京都市立病院(きょうとしりつびょういん)

联 系TEL:075-311-5311 FAX:075-321-6025
http://www.city.kyoto.lg.jp/city-hosp/
地 址〒604-8845 京都市中京区壬生东高田町1-2(市公交车「京都市立病院前」站下车)
时 间上午9点—12点 (受理截止11点)

医仁会 武田综合病院(いじんかい たけだそうごうびょういん)

联 系TEL:075-572-6331 FAX:075-571-8877
http://www.takedahp.or.jp/ijinkai/
地 址〒601-1495 京都市伏见区石田森南町28-1(京都市营地铁 东西线「石田」站下车)
时 间上午9点—12点 (骨科 受理截止11点)

康生会 武田病院(こうせいかい たけだびょういん)

联 系TEL:075-361-1351 FAX:075-361-7602
http://www.takedahp.or.jp/koseikai/
地 址〒600-8558 京都市下京区盐小路通西洞院东入东盐小路町841-5(京都市营地铁 乌丸线「京都」站下车)
时 间上午9点—12点

京都桂病院(きょうとかつらびょういん)

联 系TEL:075-391-5811 FAX:075-381-4224
http://www.katsura.com/
地 址〒615-8256 京都市西京区山田平尾町17(从阪急京都线「桂」站乘坐免费班车15分钟)
时 间上午9点—12点(受理截至11点)