kokoka公开日

京都市国際交流会館每年11月3日举办“kokoka公开日”(2004年起),以加深大家对kokoka京都市国际交流会馆及(公财)京都市国际交流协会举办的活动的了解。活动当天,在众多志愿者的协助下,利用馆内场所开展各种 欢乐多彩的活动,无论是小孩还是大人,都能够在此愉快地进行国际交流。



宣传单(PDF)   海报派(PDF)


项目一览

1.京都市和平祈愿活动 

【 演讲 】 “世界中奇妙的日本搞笑文化”(有手语翻译)
      Chad Mullane (搞笑艺人)

【 日本、中国、韩国的艺术团带来舞台表演 】  
 表演者:京都创作爵士交响乐团directed by谷口知巳 他

内容:

 今年的和平祈念事业也与去年一样,与东亚文化都市交流事业一同,举行Chad Mullane的演讲,并由东亚艺术家们带来的舞台表演。
来自澳大利亚的搞笑艺人Chad将讲述自己感受到的日本和海外搞笑文化的差异,并平易近人地为大家讲一讲关于多文化理解的内容。
各位艺术家也将为大家带来充满个性的舞台表演。欢迎大家通过这个机会,来思考不同文化之间交流的意义和重要性!


< Chad Mullane >

1979年出生于澳大利亚的珀斯。因家庭访问而偶然来到日本时,沉迷于日本的搞笑文化,于是拜了日本搞笑艺人Bonchi Osamu为师。
现在与加藤贵博组成了搞笑组合“Chad Mullane”。另外,还参与松本人志导演作品的字幕翻译,以及协助搞笑艺人进行海外公演等等,为向世界传播日本的搞笑文化而不断努力着。

< 京都创作爵士交响乐团directed by谷口知巳 >

2006年,团长谷口知巳以艺术爵士交响乐团为目标而组建。一年不仅完成超过50次的公演,在2019年4月的越南海外公演中也大获成功,进行着种种丰富多彩的表演活动。
进行着种种丰富多彩的表演活动。

*有托儿服务(仅限6个月以上未上学的儿童)
想要利用托儿服务的客人,请在报名时提出。
地点活动大厅(1层)
时间开场12:30 闭演13:00
规定人数200名(先来后到)
参加费免费(需报名)
报名处京都市ITSUDEMO电话服务中心 TEL:075-661-3755 FAX:075-661-5855
※おかけ間違いにご注意ください

2.万国小吃村

纪念与波士顿成为姐妹城市60周年,来自美国等地的约20家店铺的世界小吃在此汇聚!请大家尽情享用世界各地的美食。
*出店者決定!!店铺详情和菜单将于⇒こちら
*一些摊位将提供再利用餐具。
*为了减少垃圾,请自行携带筷子与杯子。
*在摊位上购买酒类时,将被要求出示能够证明年龄的身份证件。

地点会馆前广场
时间10:00~16:00

3.国际舞台

向您传递感受世界的音乐、舞蹈和演出♪
*出演者決定!!⇒こちら

地点1F交流大厅与广场圆形舞台
时间11:00~16:00

4.香料市场

在这里将售卖世界各国的香料和香草。也可以边参考推荐的烹饪方法边挑选。说不定可以自己做出喜欢的异国料理哦!

地点普通停车场
时间10:00~16:00

5.团体活动介绍角「连接交流★新发现」

众多国际交流团体将会热情介绍各种各样的活动!
*出店団体は、10月公開の予定です。お楽しみに!

地点普通停车场
地点10:00~16:00

6.华丽变身!轻松挑战!民族服装体验!

穿上世界各民族的服装,看看不同于平时的自己吧!提供儿童服装。不要忘记带相机哦。也可以试穿和服。
*时间限制:每人1小时(没有着装要求)

地点和风别馆
时间10:00~16:00 (参加申请截至15:00)
参加费500日元(同行的小学生以下的儿童免费)

7.kokoka跳蚤市场

是为了支援留学生的生活,由kokoka志愿者们主办的跳蚤市场。
*10:00~11:00仅限留学生和技能实习生入场。入场时请出示学生证・在留卡。
*11:00开始其他人也可以入场。

地点特别会议室
时间10:00~16:00

< 关于物品提供 >

我们正在征集在跳蚤市场贩卖的捐献物。
用家里闲置的物品支援并帮助留学生吧!

① 方法:请携物品直接到kokoka京都市国际交流会馆1层前台
② 接受期间:10月16日(周三)~10月31日(周四)※休馆日(21日、28日)不接受物品
③ 接受物品:毛巾、香皂、洗衣粉等未使用过的物品。未开封的食品(罐头、饮料、调味料等)、
  餐具和文具(未使用或接近新品)、小型家电(烤箱、吸尘器等)、厨房用具(刀具除外)、服饰(接近新品)、鞋(接近新品)、包
  *会因为物品的情况而拒绝接受的情况。
*不接受书籍、大型家电、已使用的服饰、刀具等。

8.koko咖啡屋 ~外国人と話そう 日本語と外国語で~

由正在学日语的外国人和他们的日语教师开的咖啡屋。大家一起边享用美味的咖啡或果汁,
边用日语或大家的母语聊天吧。这里还将举行同学们的日语演讲。
学習者によるスピーチタイムも予定しています。

地点地点:第1・2会议室(1F)
时间10:00~16:00(最终点餐15:30)
费用200日元

9.世界的游戏 in kokoka

可以和留学生一起体验各个国家的游戏。

地点第3・4会议室(3F)
时间10:00~16:00(最終受付15:00)

10.想看!想去!想亲身感受!世界历史都市摄影展【展板展示】

介绍阿姆斯特丹・河内・墨尔本等“世界历史都市联盟”的加盟城市的照片。

地点图书・资料室
时间10:00~16:00

11.kokokids儿童盛会

有钓鱼,射击(射箭,小弹珠),折纸等游戏。

会場和風別館前広場
时间10:00~16:00 (参加申请截至15:00)
费用100日元(带小点心)
对象儿童

12.kokoka日历2020

我们将会送出印有kokoka京都市国际交流会馆的吉祥物——kokoka的日历。仅限50份,先到先得!
*“一般社团法人 京都手拉手育成会”是支持智力障碍人群融入社会的团体,本企划由会馆与该团体合作举行。

地点综合问询处(1F)
时间10:00~16:00(送完为止)
协办一般社团法人 京都手拉手育成会

13.开始了 开始了 看图讲故事!

小朋友们大人们都快来集合!用各种语言来介绍日本和外国的故事。
一起来欣赏日本传统文化之一的看图讲故事!

地点研修室(3F)
时间10:00~16:00

请求

■活动当天没有停车场。因自行车停车场有满车的可能性,请搭乘公共交通前来会场。
■法律禁止饮酒驾驶以及未成年饮酒。在摊位上购买酒类时,将被要求出示能够证明年龄的身份证件。
■我们设有许多饮食区间,活动当天会非常拥挤。因此禁止宠物入内。(导盲犬、导听犬、助残犬除外)
■请协助我们进行垃圾分类与回收。
■一些摊位将会提供再利用餐具。为了减少垃圾,请自行携带筷子和杯子。

 

【 協賛企業 】

 

【 主办 】 公益财团法人 京都市国际交流协会
【 协助 】 一般社团法人 京都手拉手育成会
【 赞助 】 京都市