KYOTO CITY INTERNATIONAL FOUNDATION

(1) 자전거를 탈 때 지켜야 하는 룰

　・원칙으로 차도의 왼쪽을 달려야 합니다. '자전거 보도통행가능'의 표지가 있는 경우, 보도를 달릴 수 있습니다.

　・사거리에서는 자동차 같이 우회전을 하지 마십시오. '자전거 횡단보도'가 있으면, 그곳으로 통행하십시오.

　・보도,특히 사람이 많은 곳에서는 자전거에서 내리십시오.

　・술에 취해서 자전거를 타는 것, 둘이서 타는 것, 핸드폰으로 통화나 문자를 보내면서 타는 것은 금지. (법률에 의해 엄격한 벌을 받습니다.)

　・야간에 탈 때는 꼭 불을 켭니다.

　・자전거를 세울 때는 꼭 자물쇠를 잠그십시오.

(2)자전거를 세울 때 주의

자전거를 도로변에 세워두면 여러 사람에게 폐를 끼치게 됩니다. 자전거는 전용 보관소 등, 정해진 장소에 세웁시다.

◆자전거의 철거

* 교오또시에서는 조례(시의 법률)에 따라 역 앞 등, 사람이 많이 다니는 장소에 방치된 자전거를 철거(다른 장소에 옮김)하고 있습니다.

* 이 표시(좌측그림 참조)의 간판이 있는 장소에는 자전거를 두어서는 안 됩니다. 주의합시다.

◆자전거가 철거되면?

* 철거된 자전거는 4주 동안 다른 장소에 보관됩니다.

* 4주 동안에 찾으러 오지 않으면 처분되므로 주의하십시오.

* 도둑맞았다고 오해하지 말고, 차분히 근처의 간판이나 벽보를 봅시다. 철거했다는 것을 알리는 마크가 있습니다.

'자전거철거강화 구역'

◆자전거를 되돌려 받기 위해서는

자전거를 놓아두었던 장소 근처에 있는 간판이나 벽보를 보십시오. 자전거를 옮긴 장소가 쓰여져 있습니다. 자전거 열쇠, 신분을 증명하는 것, 돈2,300엔을 가지고, 그 곳에 찾으러 갑니다.

방치차량대책과　　　　　　　　 　　　　　　　 ☎222-3565

（３）자전거 도난을 방지하기 위해서는 (방범 등록)

＊방범 등록을 하면 도둑맞은 자전거가 발견되었을 때 자신의 자전거라는 것을 증명할 수 있습니다. 법률로 정해져 있으므로 누구나 반드시 등록을 하지 않으면 안 됩니다.

* 새 자전거를 살 경우 자전거 가게에서 등록할 수 있습니다. 등록유효기간은 5년이며 500엔이 필요합니다.

* 다른 사람으로부터 방범 등록이 된 자전거를 받았을 경우, 새롭게 등록 변경을 할 필요가 있습니다.

교오또부 경찰본부 주차대책과　　 　　　☎451-9111

* 자동차, 오토바이는 도로의 좌측을 달립니다. 자동차를 운전할 때는 안전벨트를 착용하고, 오토바이를 운전할 때는 헬멧을 쓰지 않으면 안 됩니다.

＊ 6세 미만의 아이를 차에 태울 때는 유아용 안전 의자 착용이 의무화 되어 있습니다.

* 술을 마시거나 또는 휴대폰으로 통화하거나, 메일을 보내면서 운전할 경우에는 법률에 의한 엄격한 처분을 받습니다.

＊ 자동차를 소유할 경우, 법에 따라 2, 3년마다 검사를 받으며 사고를 대비해 보험에 가입하지 않으면 안 됩니다. 일정한 금액의 비용이 듭니다.

◆국제운전면허증

운전면허증을 국제 운전면허증으로 바꿔서 일본에 가지고 온 경우, 그대로 사용할 수 있습니다. 단, 면허증에 기재되어있는 유효기간이 지나지 않더라도, 일본에 입국한지 1년이 지나면 무효가 됩니다.

※'도로교통에 관한 조약 (제네바 조약)' 에 가맹되어 있지 않은 나라에서 온 사람은 국제운전면허증을 사용할 수 없습니다.

◆외국의 운전면허을 일본의 운전면허로 전환

운전면허증을 국제운전면허증으로 바꾸지 않고 일본에 온 경우, 운전면허 시험장 (☎631-5181)에 신청합니다.

* 독일, 프랑스, 스위스의 국적을 가진 사람은 전환할 필요가 없습니다. 상세한 사항은 교오또부 경찰본부 운전면허 시험과에 문의하십시오.

교오또부 경찰본부 운전면허 시험과 ☎631-5181

<조건>

1.자신이 가지고 있는 외국의 운전면허증이 유효할 것.

2.운전면허증을 취득한 일로부터 3개월 이상 그 나라에 체재했던 사실을 증명할 수 있을 것.

<신청에 필요한 것>

1.외국의 운전면허증

운전면허증을 취득한 장소에서 그 나라에 3개월 이상 살았다는 것을 증명할 수 있는 것.

유효기간이 남아 있는 면허증

* 외국어 문서는 대사관, 영사관 또는 JAF (☎661-0800)에서 일본어로 번역합니다.

2.여권

3.외국인등록증명서

4.인감 (또는 사인)

5.자신의 사진 (3×2.4cm) 1장

6.5,200엔 (보통면허의 경우)

◆일본의 면허를 가지고 있는 경우

* 유효 기간은 면허증에 쓰여져 있습니다.

* 갱신은 유효기간의 1개월 전부터 가능합니다. 필요한 것은 사진과 면허증이며, 요금은 3,900엔. (교통위반을 하지 않았을 경우는 1,000엔 할인됩니다. )

◆일본에서 면허를 취득하고 싶을 때 (교오또부의 경우)

* 기본적으로 학과와 기능 테스트는 일본어로 받지 않으면 안 됩니다. 단 학과 테스트는 영어로도 받을 수 있습니다.

* 합격하기 위해서는 일본의 교통규칙을 공부할 필요가 있습니다.

* 일본에서 보통 차를 운전할 수 있는 연령은 18세 이상입니다. 오토바이는 16세 이상입니다. 법률에 따라 이러한 연령이하의 경우는 면허를 취득할 수 없습니다.

* 학과 테스트를 영어로 받고 싶을 경우는 당일 담당자에게 말씀해 주십시오.

교오또부 경찰본부 운전면허 시험과 ☎631-5181

교오또시 후시미쿠 하즈카시 후루카와쵸647

월~금요일 8:30~9:30 (테스트 접수시간)

◆칸사이 국제공항에 가려면

◆비행기 시간을 알아보고 싶을 때

리무진버스 센터　　 ☎0724-61-1374 (8:00～20:00)

칸사이 공항 인포메이션 센터　 ☎0724-55-2500 (24시간)

지하철

지하철은 교오또시가 운영하고 있습니다. 일부 구간에서는 사철과 노선이 연결되어 있는 부분이 있습니다. 초과승차 하였을 경우는 '초과승차 정산기' 또는 역원에게 정산을 부탁해서 개찰구를 통과합시다. 전철이나 역 안에서는 담배를 피울 수 없습니다.

ＪＲ

일본에서 제일 큰 철도 회사로 전국 대부분의 지역에 갈 수 있습니다. 특급열차, 그린차, 침대차, 신칸센을 이용할 때는, 특별요금이 필요합니다. 담배를 싫어하는 사람은 금연석을 선택할 수 있습니다. (무료입니다.) JR니시니혼 전화예약 서비스 8:00～22:00 ☎0088-24-5489

그외의 전차

버스

（１）시영버스

시영버스는 교오또시가 운영합니다. 버스가 오면, 뒤쪽 입구로 승차합니다. 내리기 전에 좌석 근처에 있는 하차버튼을 누릅니다. 운전석 옆에 있는 요금함에 돈 혹은 회수권을 넣고 앞쪽 출구에서 내립니다.

◆요금

＊어디에서 내리든 요금이 같은 버스의 경우은220엔입니다.

＊거리에 따라 요금이 다른 버스의 경우: 뒤쪽 입구에 있는 기계로부터 정리권을 뽑아, 버스내 전방에 있는 요금표에 따라 정리권과 함께 요금함에 요금을 넣습니다.

* 12세 이하의 어린이는 성인의 반액입니다. 6세 이하는 성인 한 명당 두 명까지 무료입니다.

＊동전이 없을 경우는 사전에 환전해 둡시다.

◆노선도 등

＊시영버스는 밤 10시경까지 운행되고 있습니다. 막차는 행선지가 적힌 표시판에 빨간색 램프가 켜집니다.

＊영어 노선도(Root Map)도 있습니다. 시영버스 안내소 및 국제 교류회관 등에서 받을 수 있습니다.

　교오또시 교통국　 　 ☎801-2561　

http://www.city.kyoto.jp/kotsu/

(2) 그 외의 버스

교오또 버스 (교오또북부, 사가노, 아라시야마 방면) ☎871-7521

케이한 버스 (교오또동부, 남부, 시가 방면) ☎682-2310

교오또교통 버스 (교오또북부 방면) ☎344-3807

JR버스 (교오또북부 방면) ☎672-2851

킨데츠 버스 (교오또남부 방면) ☎642-1451

한큐 버스 (무카이시 방면) ☎957-1020

◆요금이 저렴해지는 티켓 (할인권)

전철이나 버스에는 티켓을 싸게 살 수 있는 서비스(할인)가 몇 가지 있습니다. 자세한 사항은 교통국이나 전철 회사에 문의해 주십시오.

4인승 소형과 5인승 중형, 대형이 있고, 택시의 크기에 따라 요금이 다릅니다. 택시 지붕에는 회사 이름이 적힌 램프가 붙어 있습니다. 일본 택시는 뒷문은 자동문입니다. 문을 열고 닫는 것은 운전수에게 맡겨둡시다.

◆타는 법

* 도로 근처에서 손을 들어서 차를 세웁니다. 빈차 사인이 있을 경우에 탈 수 있습니다.

* 역이나 대로변의 택시 정류장에서 탑니다.

* 택시 회사에 전화하여 마중을 오도록 할 수도 있습니다.

◆요금

* 요금은 운전석의 좌측아래의 메터에 표시됩니다. 타기 전에 확인해 두십시오.

* 오후 11시부터 다음 날 아침 5시까지는 심야요금으로서 20% 할증 요즘이 부과됩니다. 단 택시회사에 따라 요금이 다를 경우도 있습니다.

Ⅲ-4. 인간 관계, 커뮤니케이션