京都市国際交流協会

먼저 집주인과 의논을!

살게 될 집의 공공서비스요금(전기，수도등)에 대해서는 집주인이 관리하는 경우가 있으므로 우선 집주인과 의논을 합시다．

요금을 납부할 때는 자동이체로

공공 서비스 요금을 납부할 때는 은행이나 우체국의 자동 이체 서비스를 이용하면 편리합니다．납부를 지체하면 연체료를 물게 되므로 주의합시다．

수도물은 그냥 마셔도 해롭지 않도록 안전하게 관리되고 있습니다．

◆사용개시 시에는

수도국영업소

필요한 것

·고객번호，도장 (또는 사인가능)
·보증금 3,300엔 또는 4,700엔(계약 해지시에 환불됨)

요금

수도꼭지의 크기와 사용량에 따라 부과

※현관등에는(수도사용개시)카드가 비치되어 있으므로 이것을 참고로 연락하면 됩니다．

수도페지

◆요금
·	2개월에 한번 씩 부과됩니다．
·	은행이나 우체국의 자동이체를 이용하면 편리합니다．또는 직집 납부서로 은행이나 우체국 등에서 납부할 수 있습니다．

수도사용을 정지하고자 할 때

(고객번호)를 수도국영업소에 알려 주십시오．

◆사용개시 시에는

전화하면 담당자가 찾아 옵니다．

문의할 곳
간사이 전력 교오또 영업소: 075-491-1141
간사이 전력 후시미 영업소: 075-611-2131

◆사용 가능한 전기기구
·	일본에서 사용되는 전기 주파수는 2종류로 교오또는 60헬쯔 100 볼트입니다．
·	주파수나 전압이 기구와 맞지 않을 경우 고장의 우려가 있습니다．
·	외국산 전기기구는 일본의 규격에 맞지않는 경우가 종종 있으므로 주의합시다．

◆요금

매월 사용한 전기량으로 결정됩니다．요금산출 방식은 청구서의 뒷면에 실려있습니다．

※	일시에 많은 전기를 사용하면 전기차단기에 의해 정전이 됩니다．이 때에는 사용하는 전기기구의 수를 줄이고 차단기를 올리면 원상태로 돌아옵니다．

◆주파수가 변경되었을 경우

그대로 사용가능 기기	텔레비젼,라디오,비디오,청소기,백열전구,전기고타츠,전기담요,토스터기 등
사용블가능한 기기	세탁기,형광등 등
사용할수는 있으나 회전수나 소비전력이 변하는 기기	냉장고,쥬스메이커,선풍기,에어콘 등

도시가스와ＬＰ가스(프로판가스)두 종류가 있습니다．우선 어떤 가스가 사용되고 있는지 확인하십시오．

도시가스의 경우

◆가스를 사용하려면

오오사까가스에 전화합니다．
(1)본인성명 (2)가스사용번호 (3)주소 (4)전화번호를 알립니다．
담당자가 찾아옵니다．
※가스를 개통할 때는 본인이 그 장소에 있어야 합니다．

문의할 곳
오오사까가스 케이지 사업본부: 075-311-7381

◆사용할 가스기구에 대해

교오또의 도시가스는 13A 규격입니다．규격에 맞는 가스기구를 사용합시다．
※낡은 기구를 사용하는 경우 가스를 개통할 때 반드시 담당자에게 안전확인을 받읍시다．

◆요금

1개월마다 납부합니다．자동이체가 아닌 경우는 사용 통지가 있은지 약 1주일 후 청구서가 송부됩니다．

◆가스를 정지하고자 할 경우

오오사까가스 케이지사업본부: 075-311-7381

LP가스의 경우

사용 개시·정지시 LP가스회사로 연락합니다．

연락처	가스미터기에 해당회사의 전화번호가 부착되어있습니다．
요금	1개월마다 해당회사로 납부합니다.

※LP가스 기구의 규격은 전국 어디나 동일하지만, 도시가스용 기구는 사용할 수 없습니다．반드시 담당자의 확인을 받고 LP가스 전용기구를 사용해 주십시오．

문의할 곳
(주) 교프로 교오또 지점: 075-691-7161
　　 (주) 교프로 교오또 지점: 075-691-7161
　　 우에하라세이상사 (주) 교오또 공장: 075-611-3293

◆가스를 안전하게 사용하기 위해서는
·	사용중에는 자주 환기를 하고 사용 후에는 반드시 벨브를 잠급니다．
·	이상이 있으면 가스벨브를 잠그고 창문이나 문을 열어 가스를 밖으로 내 보냅니다．그리고나서 원인을 체크합니다．
·	만일 가스누출인 경우 환풍기, 전등등의 스위치를 절대로 만져서는 안됩니다．
·	규격에 맞는 가스기구를 사용합니다．가스종류와 가스기구가 맞지 않을 경우, 불완전연소를 일으키므로 위험합니다．
·	가스기구가 맞지 않을 경우 부품을 교환할 필요가 있습니다．다만 약 만엔 이상의 비용이 듭니다．

◆쓰레기는 분별해서 버립시다．

쓰레기는 주로 가정쓰레기와 자원쓰레기 두 종류가 있습니다．
종류에 따라 쓰레기 수거일이 각각 다릅니다．

가정쓰레기	일상생활에서 배출되는 쓰레기(자원쓰레기 이외)
자원쓰레기	빈 병，페트병，알루미늄캔

◆쓰레기는 언제，어디에 버리면 되나?

쿄또시 가정용 지정쓰레기봉지에 넣어, 한손으로 들수 있는 무게 정도로 해서 입구를 단단하게 묶습니다. 지정된 쓰레기 봉지 이외의 봉지로 쓰레기를 내놓으면, 수거하지 않으므로 주의합시다. 지정 쓰레기 봉지는 상점, 슈퍼, 편의점등에서 판매합니다.
가정쓰레기용　４５ℓ（큰 봉지）10장 세트 450엔
자원쓰레기용　４５ℓ（큰 봉지）5장 세트　110엔

◆어떻게 버리면 되나?

속이 비치는 튼튼한 비닐 봉지에 넣어 입구를 꼭 묶읍시다．

문의할 곳
도시미화추진과: 075-222-3461

1)가정쓰레기

일주일에 2번 수거합니다．
수거일 오전 8시까지 지정 장소에 내 놓습니다．
단，수거일 전날 밤부터 버려서는 안 됩니다．

※	쓰레기 수거인부가 다치는 일이 없도록 유리조각이나 면도날 등은 두꺼운 종이 등에 싸서 버리도록 합시다．

2)자원쓰레기(알루미늄캔，빈 병，페트병)

1주일에 한번 수거합니다．
자원쓰레기 수거장소가 가정쓰레기 수거장소와 다른 경우가 있으므로 확인해둡시다．

※	내용물을 비우고， 깨끗히 씻읍시다．
※	페트병의 뚜껑은 가정 쓰레기 입니다． 맥주병이나 소주병은 씻어서 반복 사용이 가능하므로 구입한 상점에 반환해주십시오．

※이하는 가정 쓰레기입니다．

3)종이팩

깨끗히 씻어 펴서 말린 후 가까운 구청，도시미화사무소，초등학교，수퍼 등에 냅니다．

※	수집장소 문의는
※	리사이클 추진과:075-222-4091

4)대형 쓰레기

일반가정 쓰레기로는 수거하지 않는 가구，냉장고，이불 등과 같은 대형 쓰레기입니다．그 크기에 따라 처리 비용이 다릅니다．먼저 쓰레기의 크기를 잰 후，대형 쓰레기 처리센터로 전화하여 비용을 확인해 주십시오．

※	대형 쓰레기 처리센터(유료) TEL:0120-100530 (수신자부담 전화) 월∼금요일(축일도 오픈) 9:00∼19:00

5)전지

시내의 도시미화사무소，구청·지소，출장소，구청보건부, 보건소，시청 등에는 폐 건전지 수거용상자가 비치되어 있습니다．

※	기타 전지(니카드 전지·단추형 전지등)의 폐기에 대해서는 가까운 도시미화사무소나 구청·지소로 의논해 주십시오．

◆교오또시의 재활용 활동을 알고자 할 경우

리사이클 추진과: 075-222-4091

◆재활용품의 물물교환 정보

더 이상 필요없는 물건을 사고 팔거나 교환할 수 있습니다． 전화와 인터넷으로 할 수 있습니다．

문의할 곳
교오또시 리사이클 정보안내 시스템

TEL:	075-241-0530
URL:	http://www.city.kyoto.jp/kankyo/recycle/

◆폐식용유의 재활용

가정에서 나오는 폐식용유는 자동차의 연료로 재활용이 가능합니다．자세한 것은 리사이클 추진과로 문의해 주십시오．

◆리사이클 운동에 협조적인 상점

교오또시에서는 쓰레기 감량이나 리사이클에 협조하고 있는 상점을 메구루군 상점으로 지정하고 있습니다．
그 상점에서 물건을 사는 것만으로도 리사이클 운동에 동참할 수 있습니다．

◆리사이클 활동을 하고 있는 시민단체(NGO)

일본환경보호국제교류회(JEE): 075-751-5404
환경시민: 075-211-3521
일회용시대를 생각하는 모임: 075-361-0222
리얼·링크·교오또: 075-801-5629

◆전화를 설치하려면 (사용신청)

연락처	NTT:116
수속장소	가까운 NTT 창구
필요한 것	·여권 또는 외국인등록증명서 ·계약서 ·계약금(800엔) ·전화가입권 취득료(37,800엔) ※가입권이 딸린 전화를 대여해 주는 회사도 있습니다． 1개월에 2,900엔에 빌릴수 있습니다．통화료는 별도입니다．전화번호부등 찾아봅시다．

◆요금

1개월 마다 납부 합니다．
회선 사용료(월 1,750엔)에 사용한 통화료를 더한 요금을 납부합니다．

◆전화를 취소할 때

전화가입권 취득료 (37,800엔)는 반환되지 않지만，이 권리를 매입하는 회사가 있습니다．연락처는전화번호부 등에서 찾아봅시다．

◆전화번호부

전화를 설치하면 무료로 받을 수 있습니다．
헬로우 페이지: 히라가나 50음순으로 된 전화번호부(일반인의 전화번호)
타운 페이지 : 직업별 전화번호부 (상점이나 회사의 전화번호)
※타운 페이지에는 각종 생활정보를 아는데 편리 합니다．

◆영문 전화번호부

간사이를 포함한 서일본 지역의 정보가 실려있으며，무료로 배달해 줍니다．

문의할 곳
NTT 영어 타운페이지센터: 06-6944-7504

몇개의 국제전화회사가 있습니다．신청이나 요금에 관한 문의는 전화로 연락해 봅시다．

KDDI(001-010)	0057 (24시간 무료안내)
일본 텔레콤(0041-010)	0088-41(24시간 무료안내)
DDI(제2전전)(0078-010)	0077-778(9:00∼21:00)
IDC(케이블&와이어리스)(0061-010)	0066-11(24시간 무료안내)

◆우체국의 창구가 열려있는 요일·시간

규모가 작은 우체국	월∼금요일 9:00∼17:00
규모가 큰 우체국	월∼금요일 9:00∼19:00 토요일 8:00∼17:00 일요일 9:00∼12:30

※우체국에 따라 업무 시간에 다소 차이가 있으므로，확인해 둡시다．

◆토·일·축일，밤늦게 우편물을 보낼 때는

24시간，우편물을 접수하는 우체국이 있습니다．
(교오또중앙우체국，나카교오우체국，니시진우체국)

여러가지 시설

1) 국내우편

◆우편물의 종류와 배달방법

More Info

2) 국제우편

◆우편물의 종류와 배달방법

More Info

3) 우편요금

◆국내우편요금소	More Info
◆국제우편요금소	More Info

◆우편으로 송금할 경우

현금등기
전용봉투로 보냅니다．돈과 함께 편지를 넣을 수도 있습니다．50만엔까지 송금이 가능합니다．
수수료는 500엔∼1,590엔．창구에서 수속합니다．
※(우편환)으로 하여 봉서로 보내는 방법도 있습니다．

문의할 곳
가까운 우체국 창구에서 문의 바랍니다．

◆기타 서비스 ∼이럴때는
·	이사한 때 우체국에 주소변경신고를 하면 1년간 구 주소지로 온 우편물을 새 주소지로보내 줍니다．(무료)
·	집을 비울 때 등기우편물이나 소포가 도착했을 때 집을 비운 경우에는 배달원이[우편물을 보관하고 있습니다]라는 통지를 남깁니다．1주일 이내에 신분증명서를 지참하고 우체국에 찾으러 갑시다．
·	장기간 집을 비울 때 여행등으로 장기간 집을 비울 때는 사전에 우체국에 신청합시다．우편물을 보관해 두었다가 나중에한꺼번에 배달해 줍니다．(최장 30일까지)
·	관제엽서를 잘못 썼다면 기입을 잘못 했거나 잘못 인쇄한 관제 엽서는5엔을 지불하면 새 엽서로 교환할 수 있습니다．

◆국제 전자우편

일본의 우체국에서 해당 지역의 우체국으로 팩스로 문서를 보낸 후，상대에게 배달되는 것입니다．
당일 또는 다음 날까지 배달됩니다．최대 문서 사이즈는 A4입니다．

국제우편에 관한 문의는
중앙우체국 법인우편영업과: 075-365-2678
중앙우체국 법인우편창구과: 075-365-2471

KYOTO CITY INTERNATIONAL FOUNDATION

생활을 시작할 때

생활을 시작할 때

수도

전기

가스

쓰레기

재활용(리사이클)

전화

국제전화

우편