京都市国際交流協会

교오또 편리정보

Kyoto International
Community House

〒606-8536
2-1 Torii-cho,Awataguchi,
Sakyo-ku Kyoto,606-8536 JAPAN.
TEL：075-752-3010
FAX：075-752-3510
E-mail：office@kcif.or.jp

매주 월요일

홈 >교오또 편리정보 > 쾌적한 생활 - 편리한 생활정보

편리한 생활정보

금융기관(은행·우체국)

◆은행이나 우체국을 이용하려면

일본에서는 은행과 우체국에서 예금이나 송금，전기·가스등 공공요금의 자동이체，신용카드 대금지불 등의 서비스를 하고 있습니다．이러한 서비스를 받기 위해서는 먼저 보통예금구좌를 개설하지 않으면 안됩니다．

◆창구가 열려있는 요일·시간

·은행 월∼금요일 9:00∼15:00
·우체국

우편페지

(1)구좌개설

창구에서 용지에 필요한 사항을 기입합니다．
인감(또는 사인)이 필요합니다． 1엔이상예금을 해야합니다．
보통예금구좌를 개설하면 현금카드를 만들 수 있습니다．

◆현금카드 이용(ATM)

*현금의 입금과 인출을 간단히 할 수 있습니다．
*이용할 때는 비밀번호(네자리 숫자)가 필요하므로 반드시 기억해 둡시다．

현금카드의 이용시간
은행	평일 9:00∼21:00 토·일 9:00∼18:00
우체국	평일 9:00∼19:00 토·일 9:00∼17:00
※은행, 우체국에 따라 다르므로 확인해 둡시다.

(2)공공요금등의 자동이체

전기·가스·전화등의 공공요금，NHK의 수신료 등은 구좌에서 자동으로 지불할 수 있습니다．

필요한 것

·인감
·계약번호(전기·가스 등의 고객번호)

※공공요금, 전화요금, NHK수신료 등은 편의점에서도납부할 수 있습니다．가까운 점포에 문의해 주십시오．

(3)송금하고자 할 때

◆은행의 경우

필요한 것

·상대방 구좌의 은행명
·지점명
·구좌 종류
·구좌번호
·주소，성명
·전화번호

송금받을 때는 반대로 이러한 사항을 상대방에게 알립니다．
외국에서의 송금，혹은 외국으로의 송금도 가능합니다．

◆우체국의 경우

<국제우편환>

1)	상대방의 주소로 보낼 때:환증서를 항공편으로 보냅니다．상대방은 받은 환증서를현지의 우체국 창구에서 현금으로 바꿉니다．
2)	상대방의 계좌로 보낼 때:상대방의 우편대체구좌에 불입합니다．상대방의 주소로 보내는것보다 요금이 저렴합니다．

<국제우편대체>
송금인·수취인 쌍방이 우편대체구좌를 가지고 있는 경우에만이용 가능합니다．
※송금이 불가능한 나라도 있습니다．또한，나라에 따라 송금소요일수도 다르므로 주의합시다．

문의할 곳
중앙우체국 저금과:075-365-2511

(4)외국의 돈으로 바꿀 때(외국환)

“대장성 인가 환전상”이라는 표시가 있는 은행에서만 환전이가능합니다．여행자용 수표의 경우도 같습니다．

(5)외국의 신용카드로 돈을 인출할수 있는 곳

소지하고 있는 신용카드에 VISA，Plus，MasterCard，CIRRUS가운데 어느 마크라도 표시되어 있으면 다음의장소에서 현금을 인출할 수 있습니다．

•	All Card Plaza
•	다카시마야 백화점 7층
•	교오또 타워 지하 1층
•	Self-cashing 프랏토 교오또
•	교오또 패밀리 쇼핑센타 1층
•	다카시마야 백화점 라쿠사이 숍 3층

▲맨위로

텔레비젼·라디오

◆NHK를 보려면(수신료)

NHK는 공공방송입니다．다른 상업방송국과 달리 텔레비젼을시청하는 시청자의 수신료로 운영되고 있습니다．텔레비젼 가진 사람은 법률에 의해 NHK에 요금(수신료)을납부 해야만 합니다．

연락처	NHK 교오또 방송국:TEL 075-841-4321
요금	수금원이 수금하는 경우 1개월 1,395 엔 위성방송을 수신하는 경우 1개월 2,340 엔 ※자동이체를 이용하면 요금이 싸게됩니다． 수금 요금을 받으러 직원이 집까지 오는 서비스입니다．기억해 둡시다．

◆외국의 ＴＶ 프로그램을 보고자 할 경우

미야비죤:075-864-2230
스카이퍼펙트 TV:045-339-0202/0570-039-888
와우와우:0120-3-80805

◆외국어에 의한 FM라디오 방송(FM COCOLO)

간사이의 주요도시(오오사까，교오또，고베등)에서는 외국어 FM라디오 방송인 FM COCOLO　76.5MHz(에프엠·고코로)를청취할 수 있습니다．아시아의 언어를 중심으로 한 17개국어로생활·관광 정보，뉴스，음악등의 오락프로그램과 재해가 일어났을 때의 긴급방송등을 들을 수 있습니다．

교오또시의 정보를 듣기위해서는
“Kyoto City Information”
매주 일요일 12:30∼13:00
간사이 인터 미디어:06-6615-7650

▲맨위로

신문

◆외국어 신문을 구독하고자 할 때

·JAPAN TIMES(영어):075-771-1588
·DAILY YOMIURI(영어):075-761-0502
·MAINICHI DAILY NEWS(영어):075-771-2514
·HERALD TRIBUNE(영어):03-3201-0205
·인민일보(영어) 아키오카 사무소:042-394-9738
·동아일보(영어):03-3248-1251

◆기타 외국신문을 구독하고자 할 때

·OCS(OVERSEAS COURIER SERVICE):06-6473-2633

▲맨위로

벼룩시장(프리 마켓)

의류，생활용품，골동품 등 여러가지 물건을 싸게 살 수 있습니다.

·도오지·코오보오 시장(도오지 경내)
(미나미쿠) 매월 21일 (075-691-3325)
·기타노·텐진 시장(기타노텐만구 경내)
(가미교오쿠) 매월 25일 (075-461-0005)
·햐쿠만벤의 수공예품 시장(지온인 경내)
(사쿄오쿠) 매월 15일 (075-771-1631)
·프리마켓 [가메노 이치](마츠오타이샤 경내)
(니시쿄오쿠) 매월 제 2 일요일 (075-871-5016)
·프리마켓[오모시로 이치]
(사쿄오쿠)매월 8、18일 도요쿠니진자 경내 (075-411-3256)
·교오또 리서치 파크 프리마켓
(교오또 리서치 파크 앞 주차장)
(시모교오쿠) 매월 마지막 일요일 (06-6531-8417)
·비젠갸르리 프리마켓
(사쿄오쿠 시라카와 다카라가이케 비젠갸르리)
(사쿄오쿠)　매월 제 1토요일(075-711-0711)
·프리마켓·수공예품 시장(묘오렌지 경내)
[니시진 라쿠이치라쿠자 모모야마 분카무라]
(가미교오쿠) 매월 12일 (075-451-3527)
·스리후토 숍(교오또 YWCA)
(가미교오쿠) 매월 제 1·3 토요일 (075-431-0351)
·교오또 시청앞 프리마켓(플러스 원·네트워크)
매월 1회 (075-229-7714)