;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
「悩める人よ、kokokaへ来たれ！」 （2010/08/26）
はぁー、どうしよ～
・・・困ったなあ・・うーん・・・
あっ、こんにちは、ココカです。
この暑いのに何をため息ついているのかって？
こう見えてココカだって、悩みの一つや二つはあるんですよ！
・・・あれ、
受付カウンターに見慣れない青い箱があるぞ。
なになに・・「外国人のみなさんからもらう元気＆アドバイス」だって！
これは、今年の11月3日（水・祝）に開催される、
「京都市国際交流会館オープンデイ2010」の企画の一つで、自分の悩みを書いて
この箱に投函すると、京都在住の外国人の皆さんからアドバイスがもらえるんだ。
恋愛、友情、仕事、勉強、人生・・・生きていれば悩みは尽きないけど... （しみじみ）
一人で悩むよりも、多様な価値観や文化背景を持つ外国人の皆さんに聞いてもらえば、
思わぬ解決策や意外なアドバイスが出てくるかもね！
こちらの可愛いイラストが載っている冊子は、去年のお悩みとアドバイス集だよ。
どれどれ・・
「僕の悩みは時間にルーズなことです」だって・・・
ぎくっ、ココカも思い当ることが・・・
そんなお悩みに
回答してくれたのは、フィンランド出身の女性。
「国によって時間を守ることに対する考え方は違います。みんなが待ち合わせに
遅れてくるくにもありますよ。」
へえ～、いい国だなあ～、・・・・なんて。
こちらは恋のお悩み。
「なかなか恋人(好きな人)ができません！～（中略）～ステキな恋に出会える方法、
教えてください！」
アドバイスをくれたのは、ウクライナ出身の女性。
「恋は魔法です。」
わぁ～、なんだかドキドキしてきちゃった♪
「恋は突然、前触れもなくやってくるので、常に受け入れる心を持ってください。」だって。
ステキなアドバイスだね！！
さっそくココカも悩みを書いてみよう。
この所定の用紙があるので、みんなもここに書いて投函してね！
みんなの悩みは、外国人の皆さんからのアドバイスと可愛いイラスト付きで、
11月3日のオープンデイで掲示します！
・・・えっ、ココカの悩みは何だって？
ふふふ
それは、ナイショ・・・
by kokoka
「メッセージコーナー」 （2010/08/15）
こんにちは、ココカです。
国際交流会館では、毎日いろいろな国際交流や外国人支援のイベントが
あるみたいだし、
国際交流会館以外の場所でもいろんな催し物があるみたいだけど、
どうやってその情報を手にすることができるんだろう？
今日はその方法をご紹介します！
まずは今日の国際交流会館のイベントをチェック！
1階受付の右横にある「行事予定」には、今日の会議室やイベントホールで行われる行事の名前が、
場所と利用時間帯と併せて掲示されています。
これで迷うことなしだね！
お次は、1階受付の左にあるのがメッセージコーナーです。
ポスターやチラシ、パンフレットがいっぱいあるなあ！！
ここでは京都や関西を中心に、国際交流のイベントや在住外国人支援についての
お知らせがいっぱいあるよ。
ポスターやチラシは頻繁に入れ替わるから、こまめにチェックしてね。
こちらは国際交流協会が主催するイベントのチラシコーナー。
どれどれ・・・
あっ、ナマズんだ！ こんにちは～★
9月にある、外国人向けの防災訓練や避難所訓練のお知らせだね。
言葉も文化も違う国で、もし災害に遭ったら・・・考えるだけで不安になっちゃうね。
でも、そんなときに心強い外国語で災害時の情報やイベント情報を送るメールマガジン、
「多言語便利情報」（外国人対象）があるよ！しかも、登録キャンペーン中なんだ★
先着100名に「kokokaオリジナルクリアファイル」をプレゼントだって！急げ～。
おやおや、こっちにはカラフルなカードがいっぱい貼ってある～！！
一体これは何？！
どれどれ・・・
「英語を教えてください、代わりに日本語教えます。」
「引越しするので、家電売ります。」
「ロシア語教えます。」 だって。
そう、
ここは個人メッセージコーナー。
誰でも無料で利用できるよ。所定の用紙があるので、1階受付でもらってね。
（注：メッセージコーナーの利用ルールも確認してね！）
最後にこれは「イベントカレンダー」。
今月の国際交流会館で行われる催し物が載っています。
毎月違う色の紙で作ってあるから、すぐに分かるね。
活け花教室や子ども将棋教室、中国語教室などお稽古もいっぱい！
裏側にはイベントホールや姉妹都市コーナー展示室の催し物も載ってるよ。
秋はいろいろなイベントが盛りだくさん！
メッセージコーナーやイベントカレンダーでチェックしてね！
--------------------------------
「イベントカレンダー」は国際交流協会のホームページから見る事もできます。
http://www.kcif.or.jp/jp/event_calendar/2010/08/
外国語で災害時の情報やイベント情報を送るメールマガジン「多言語便利情報」
http://www.kcif.or.jp/MMD/accept_mails
By kokoka
「メキシコフェスティバル京都」 （2010/08/08）
¡Hola! ココカで～す！
おっ、サボテン？
そしてこの広～いつばの帽子（ソンブレロ）・・・
あっ、この国旗はメキシコの旗！
今日はkokokaで｢メキシコフェスティバル京都｣が開催されています！
メキシコのグアダラハラと京都が姉妹都市提携をして30周年、
そして日本メキシコ交流400周年を記念してのお祭りだよ。
前庭がとってもにぎやかだ～
メキシコ音楽を演奏するマリアッチ（楽団）のステージ☆
素敵な歌声に、う～んしびれるっ！
屋台もいろいろ出ているね。
どれどれ・・・あっ、メキシコ料理、タコスの屋台だ。
チキン、ビーフ、マッシュルーム・・・いろんな種類があるね。
メキシコライスや、メキシコのコロナビールもあるよ。
他にも、メキシコのアクセサリー等の雑貨や、激辛トウガラシのハバネロも売ってます。
おや、
今度は 2階の姉妹都市コーナー・展示室からも何か音楽が聞こえるぞ～
こちらは京都の大学生たちによる展示「カルチュラルメキシコ」。
わあ～メキシコの踊りだ♪
京都大学のメキシコ人留学生マリセラ・ガルシアさんが、メキシコの伝統舞踊を披露してくれました。
素敵な衣装の重さは、なんと７kgもあるんだって！
でもマリさんのステップはとても軽やか、すごいなあ～！！
他にもグアダラハラに留学した日本人学生の体験談や、メキシコ人留学生による
グアダラハラの歴史のお話もありました。
メキシコのアクセサリーやお人形も展示してあるよ！かわいい～
いろいろ周っていたらココカもお腹すいちゃった。
じゃあ、タコスとメキシコライスをいーただーきまーす・・・
う～ん、¡Me guesta mucho!
--------------------------------------
＜スペイン語ミニ辞典＞
¡Hola!（オーラ―） 「やあっ！」軽い挨拶の言葉
¡Me guesta mucho!（メ グスタ ムーチョ） 「これ大好き！」
今日は異国情緒満喫の一日でした☆
By kokoka
☆市民生活アドバイザー☆ （2010/08/05）
こんにちは、ココカです！
国際交流会館に入ると受付カウンターが２つあります。
ひとつめは、会館の総合受付。
ここでは、館内案内はもちろん、貸し会場の受付業務や講座の申込の受付、
日本語クラスのチケットの販売、道案内から落し物相談など、
日々いろんなお客さまをお出迎えしています。
じっくりと相談したい、お話聞いてほしいな、
というあなたには・・・
そのお隣、向かって右側の受付は「情報サービスコーナー」といって
京都のことならなんでもおまかせ！あらゆる相談、要望にお応えする
市民生活アドバイザーが座っています。
アパートを見つけたい、日本語を勉強したい、
京都の安いお店を教えてほしい、中古で自転車を買いたい、
ゴミの出し方がわからない...、友達のことで悩んでいるので話を聞いてほしい、などなど
なんでもじっくりお聞きします。
今日は、ココカもはじめてたずねてみたよ☆
ドキドキ・・・「はじめまして」
にこやかな笑顔で対応してくださったのは、アドバイザーの中塚さん。
今日は着物（ゆかた）姿での接客です☆きれい～
コ：どのような質問が多いですか？
中：外国の方が日本語のレッスンについて聞いてこられたり、仕事の情報を得に
来られますね！
コ：中塚さんは、どうして生活アドバイザーとして活動しようと思われたのですか？
中：微力ですが、大好きな京都で何かお役に立てればと思い参加しました！
コ：そうなんですか！ あとは・・・あとは・・・
おっと、お客さまがやってこられたよ☆
終始にこやかにそして丁寧な対応される中塚さん。
ココカもまたおしゃべりしにきたくなっちゃった～
ブログを読んでくれてるみなさんも、
どうぞお気軽にkokokaへ、そして情報サービスカウンターに遊びに来てください！
-----------------------------
～市民生活アドバイザーによる生活相談～
日時：毎日 午前10時～午後5時30分
場所：京都市国際交流会館（kokoka）１階 情報サービスカウンター
By kokoka
「図書シネマ」 （2010/08/01）
こんにちは、hanaです。
いつも元気なココカが、今日はちょっと夏バテ気味でお昼寝しています。
この暑い中、前庭ではりきって遊びすぎちゃったかな？
毎月最終日は、2階の図書・資料室の閉室日ですが、
昨日７月31日は、午後から英語字幕付き日本映画鑑賞会「図書シネマ」がありました。
いろんなジャンルの日本映画を、英語字幕付きで楽しめちゃう企画です！
今回の上映作品は「父と暮らせば」。
先日亡くなられた劇作家、井上ひさしさんの原作で、
原爆の被害から3年がたった広島が舞台です。
宮沢りえさんが演じる娘さんは、原爆で一人生き残ったことに負い目を感じて、
「自分一人が幸せになってはいけない」と、
せっかく訪れた恋のトキメキも頑なに消し去ろうとします。
そんな娘を心配して現れたのが、原田芳雄さん演じるお父さん。
原爆で娘を残して亡くなったお父さん、幽霊のはずですが、ちゃんと手足もあって、
お風呂を炊いたり、じゃこ味噌を作ったりと、かいがいしく娘の世話をやきます。
そんな父と娘の広島弁の掛け合いが、時にコミカルで、時に激しくて、
見る人の心を強く揺さぶります。
自称「娘の恋の応援団長」を語るお父さん。
「お前のトキメキからわしの胴体ができて、お前の小さなため息からわしの手足ができて、
そいで、お前があの人に『こっちに来てくれんさい・・・』と強く願ったところから、
わしの心臓ができたんじゃ。」
こんなステキな言葉で何とか娘の幸せを応援しようとするお父さんの気持ちに、
娘さんの心も徐々に解きほぐされていきますが・・・
会場では、上映作品に関連する本が展示されました。
「父と暮らせば」の日英対訳本もありましたよ。
今回の上映を見逃してしまった方、ご安心ください！
図書・資料室では「父と暮らせば」のDVDを、図書室内のDVDプレーヤー
でいつでも視聴することができます。
英語字幕付きなので、外国人のお友達とも一緒に楽しめますね。
「図書シネマ」次回は秋の開催を予定しています。お楽しみに！
--------------------------------
＜京都市国際交流会館 図書・資料室＞
場 所：京都市国際交流会館(kokoka) 2階
開室時間：火曜日～日曜日 9：30～20：30
休室日：月曜日、毎月最終日
By hana