(財）京都市国際交流協会では、外国籍住民の方への多方面な支援と その充実をめざし、様々な事業を展開しておりますが、「住宅問題」に係る取り組みとして、今年度から（財）日本賃貸住宅管理 協会京都支部、（独）日本学生支援機構京都支部及び（財）大学コンソーシアム京都と協働で「プロから学ぶ　賃貸契約早わかり セミナー」を開催いたしました。 　　このセミナーは留学生をはじめ外国籍住民の住居探しに関する現状や問題点を検討し、物件を提供する家主さん 及び物件を紹介する不動産業者さんに住宅提供における注意点を理解していただくとともに事務処理に関する具体的な知識を備えて いただきトラブルの軽減を図ることを目的としたものです。 　　　　　　 日　　　時： 2005年11月12日（土）13:30-16:00（開場13:00） 会　　　場： 京都市国際交流会館　イベントホール 対　　　象： 外国の方へ物件提供をお考えの家主の方及び不動産業者の方 内　　　容： 東京で外国の方への物件提供を数多く経験されている不動産業者の方を講師に迎え、 入居前の説明・賃貸契約書の作り方・入居中のトラブル対応及び退去時の注意点など についての勉強会。 また、「外国人の住居安定のためのガイドライン」（（財）日本賃貸住宅管理協会発行） からの家主アンケートの紹介や日本セーフティー株式会社が提供する、留学生向けの 保証人サービス「留学生入居支援プラン」の紹介も行いました。 参加された方には、講師レジュメと翻訳された多言語契約書（日本語・英語・中国語・ ハングル）を無料で進呈。 ＜講師＞ 　財団法人　日本賃貸住宅管理協会　国際交流委員会　委員長 　荻野　政男氏（イチイ産業株式会社　代表取締役：東京都新宿区） 　講師レジュメ 主　　　催： （財）日本賃貸住宅管理協会 京都支部 （財）京都市国際交流協会 （独）日本学生支援機構 京都支部 （財）大学コンソーシアム京都 　　　　　   　  　　　　　 　　　　　　　　 　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Designed by M. Hiraoka(HP volunteer)