A great opportunity to climb Mt. Hiei on foot (26th Oct. 2002) 今回は・・・ 京都市内から見える最も高い山,比叡山。今回は比叡登山を企画し,9カ国16人の参加者と8名のボランティア,計24名が参加しました。修学院を出発し，比叡山頂で昼食,延暦寺を経由して坂本ケーブルを利用して下山するこのコース,参加者にも大変好評で，秋深まる比叡山を満喫した1日ツアーとなりました。 「京都案内倶楽部」では、在住外国人を対象に、京都の魅力を紹介する1日ツアーを年に４回程度実施しています｡企画・運営から引率は、協会登録ボランティアが行っています｡ For the third tours of the year 2002, the Kyoto Guide Club organized a hiking tour to Mt. Hiei, the tallest of all the mountains surrounding Kyoto City. Participants included sixteen foreign residents from nine countries as well as eight volunteers from the Kyoto International Community House. Starting at Shugakuin in Kyoto, they climbed a meandering mountain road to the top of the mountain, where they stopped for an hour long lunch break. On the way down, they passed through the temple precinct of Enryakuji, and took the Sakamoto cable car back to Kyoto. This one-day excursion was well received by the participants, who welcomed this opportunity to explore Mt. Hiei in the early fall.