2008年第2回　ツアー案内

京都(きょうと)御所(ごしょ)のお花見(はなみ )＆茶席(ちゃせき)見学(けんがく)ツアー(つあー)
Kyoto Imperial Palace‘ｓ　Cherry Blossom-Viewing ＆ Traditional Cha no Yu(Tea Ceremony)-Viewing Tour

Kyoto Imperial Palace‘ｓ　Cherry Blossom-Viewing ＆

Traditional Cha no Yu(Tea Ceremony)-Viewing Tour

Let's go to enjoy the Cherry Blossoms  inside Kyoto Imperial Palace

Kyoto Imperial Palace was the Capital of Japan for over 1000 years since 794. It was established by Emperor Kammu, where you will see the beautiful cherry blossoms.
We are going to enjoy the demonstration of Japanese old football.
Later, take a walk along the Kamo river and will take a lunch on the way.
Then, we will visit the Machiya, called "Shimei-Uan" which was built in late Meiji era. There you can take a lecture of ceremony by the "Uan" host, and taste Japanese green tea and rice cracker sweets.

京都御所(きょうとごしょ)のお花見(はなみ)と茶席(ちゃせき)見学(けんがく)ツアー(つあー)
794年(ねん)に桓(かん)武(む)天皇(てんのう)が都(みやこ)を京都(きょうと)に築(きず)いてから、1868年(ねん)に東京(とうきょう)に遷(うつ)るまで1000年(ねん)余(あま)りの間(あいだ)、日本(にほん)の中心(ちゅうしん)にあった京都(きょうと)御所(ごしょ)苑内(えんない)を見学(けんがく)します。
当日(とうじつ)は、蹴鞠(けまり)の実演(じつえん)も見学(けんがく)する予定(よてい)です。昼食後、鴨川沿(かもがわぞ)いを歩(ある)いて、「紫(し)明(めい)　卯(う)庵(あん)」という明治(めいじ)後期(こうき)に建(た)てられた町家(まちや)に行き、お茶席(ちゃせき)を見学(けんがく)するツアー(つあー)です。

　日時：Date　2008年４月１３日(日) Sunday Apr. 13, 2008, 9:30-15:00

　集合(しゅうごう)時間(じかん)：meeting time　09:30 am

　集合(しゅうごう)場所(ばしょ)：Meeting Place　京都市営地下鉄(きょうとしえいちかてつ)今出川駅(いまでがわえき)三番(さんばん)出口(でぐち)
Kyoto city subway, Imadegawa station , Exit at #3　(We will gather at a ground entrance)

　行き先(いきさき)：　京都市営地下鉄(きょうとしえいちかてつ)今出川駅(いまでがわえき)三番(さんばん)出口(でぐち)（集合(しゅうごう)場所(ばしょ）→京都(きょうと)御所(ごしょ)[（蹴鞠(けまり)実演(じつえん)見学(けんがく)]→鴨川沿(かもかわぞ)い（徒歩(とほ)　　　　　　　　　[途中(とちゅう)で昼食(ちゅうしょく)]→「紫(し)明(めい)　卯(う)庵(あん)」（茶席(ちゃせき)見学(けんがく)）→解散(かいさん)

　Ｄestination： Imadegawa station , Exit at #3（Meeting Place）→Kyoto Imperial Palace (football demonstration )　→ Kamo River bank (walk： On the way lunch )→Simei-Uan (tea-ceremony )→ dissolution

　参加費(さんかひ)Fee： \300

　対象(たいしょう)Participants: Non-Japanese Residents of Kyoto京都在住(きょうとざいじゅう)外国人(がいこくじん)

　定員(ていいん)　２０ 人(にん)　Limited to the first 20 applicants　

　申(もう)し込(こ)み: 下記参照　Application: listed below

　Sponsored by：京都市国際交流協会 Kyoto City International Foundation
　協力 In cooperation with: 京料理 紫明[卯庵]　Kyo-Kaiseki cuisine Shime "Uan"（Mr.Terai)

◆雨天(あめ)でも実行します