外国人のための法律相談・入国管理手続き相談　2009年度　日程表

Free Legal Advice　Free Guidance on Immigration Procedures For Non Japanese

Schedule for 2009




（Schedule）

4月
Apr.

5月May

 6月
Jun.		 7月
Jul.		 8月
Aug.		 9月
Sep.		 10月 Oct. 11月 Nov. 12月 Dec.

2010年 1月
Jan.

 2010年 2月
Feb.		 2010年 3月
Mar.
4日
18日		 2日
16日		 6日
20日		 4日
18日		 1日
15日

6日＊
19日

 3日
17日		 7日 21日 5日 19日 9日
23日		 6日
21日＊		 6日
20日

　　　1月は第2・4土曜日です。
　　　　　Schedule is changed for 2nd and 4th Saturday on January.

　　　　　＊のついている日は、土曜日ではなく日曜日です。
　　　　　The days marked ＊ (astalisk) are held on Sunday, not on Saturday.

　　　　　6月6日、9月6日、12月5日、2月21日は「外国人のためのカウンセリングデイ」
　　　　　の中で実施。
　　　　　The dates below will be co-hosting with "Free Counseling Day Non-Japanese
　　　　　Residents" which also have counselors for tax, social insurance, labour issue
　　　　　and mental health counseling.

　　　　　<Free Counseling Day Non-Japanese Residents>
　　　　　June 6, Sept.6, Dec.5th ,2009 and Feb. 21, 2010

　　　　　お気軽にご予約ください！
　　　　　Feel free to call for an appointment. 075-752-3511