 （2009.4〜2010.3）  |
|
 |
 |
| Come join the International Salon! You can participate in volunteer-taught Japanese language and other activities. Please Note: in most cases, participation is limited to foreign residents only . 京都市国際交流会館３Fボランティアルームでは､在住外国人の方を対象とした日本語クラス活動やその他の活動を実施しています。 |
|
 |
|
|
| ※時間割りが変更となっていますので、ご注意ください。Please note the timetable has been renewed. |
||
 |
||
|
||
 （2009.4.8〜2010.3.31） |
||
| ・だれでも、いつからでも、どんなレベルでも参加することができます。 People of all levels are welcome to join these classes at any time. ・全てのクラスは少人数制です。 All of these classes have a small number of pupils. ・どんなことを勉強するかは教室によって違います。 Content may vary between classes. ・クラス開始後45分過ぎても参加者がいない場合は、クラスが休講となります。 In case no participants come in the first 45 minutes,the class will be cancelled. |
||
 |
||
| ・参加費は1回50円（チケット制 午前・午後・夜 各クラス1回50円）です。1F受付でチケットを買ってください。 Use of the Volunteers's Room will require a 50 yen per class participation fee. ・申し込みはいりません。直接ボランティアルームに行って下さい。 No registration necessary , just go directly to the Volunteers' Room to join. |
||
〜みんなで楽しくにほんごを勉強しましょう。参加する人は時間に遅れないで下さい。〜 Let's enjoy studying Japanese together! Make sure to come on time. |
||
 |
||
・一緒に遊んだり勉強したり、新しいお友達をつくりませんか？（対象：小学生＊在住外国人対象） It’s a place for kids from different countries to get together to play, study and make new friends.(ages 5-12＊) |
||
 *注 10時-12時 |
||
|