財団法人 京都市国際交流協会

日本(にほん)の教育(きょういく)制度(せいど)は、小学校(しょうがっこう)６年(ねん)、中学校(ちゅうがっこう)３年(ねん)、高校(こうこう)３年(ねん)、大学(だいがく)４年(ねん)（短期(たんき)大学(だいがく)は２年(ねん)）が基本(きほん)です。このうち、小学校(しょうがっこう)と中学校(ちゅうがっこう)は義務(ぎむ)教育(きょういく)となっています。高校(こうこう)、大学(だいがく)は、原則(げんそく)として選抜(せんばつ)試験(しけん)を受(う)けて入学(にゅうがく)します。ほかに、中学校(ちゅうがっこう)や高校(こうこう)の卒業者(そつぎょうしゃ)を主(おも)な対象(たいしょう)として、専門(せんもん)の技術(ぎじゅつ)や職業(しょくぎょう)を教(おし)える専(せん)修学校(しゅうがっこう)や各種(かくしゅ)学校(がっこう)があります。学校(がっこう)には、国(くに)が運営(うんえい)する国立(こくりつ)、都道(とどう)府県(ふけん)市区(しく)町村(ちょうそん)が運営(うんえい)する公立(こうりつ)、そして学校(がっこう)法人(ほうじん)が運営(うんえい)する私立(しりつ)があります。学校(がっこう)は、４月(がつ)に始(はじ)まり翌年(よくとし)の３月(がつ)に終(お)わります。

小学校(しょうがっこう)へ入(はい)る前(まえ)の、3～6才(さい)までの子(こ)どもが通(かよ)います。

市立(しりつ)の幼稚園(ようちえん)

市内(しない)に17カ(か)所(しょ)あり、4月(がつ)1日(ついたち)時点(じてん)で4歳(さい)と5歳(さい)（一部(いちぶ)の幼稚園(ようちえん)では3才(さい)も)の子(こ)どもが通(かよ)えます。ただし、住(す)んでいる場所(ばしょ)によって通(かよ)うことのできる幼稚園(ようちえん)は限(かぎ)られています。

教育(きょういく)委員会(いいんかい)事務局(じむきょく)学校(がっこう)指導課(しどうか)　初等(しょとう)教育係(きょういくがかり)
TEL:222-3806

私立(しりつ)の幼稚園(ようちえん)

　京都市(きょうとし)私立(しりつ)幼稚園(ようちえん)協会(きょうかい)
　TEL:257-0375

　インターネットで京都(きょうと)にある幼稚園(ようちえん)の紹介(しょうかい)をしています。

　(社(しゃ))京都府(きょうとふ)私立(しりつ)幼稚園(ようちえん)連盟(れんめい)
　TEL:344-0771

　http://web/kyoto-inet.or.jp/org/kyo-yoh/

小学校(しょうがっこう)・中学校(ちゅうがっこう)

小(しょう)・中学校(ちゅうがっこう)の教科書(きょうかしょ)は無料(むりょう)でもらえます。小学校(しょうがっこう)では給食(きゅうしょく)があり、お金(かね)（3,600円(えん)/1ヶ月(かげつ)）が必要(ひつよう)です。中学校(ちゅうがっこう)ではお弁当(べんとう)をもっていくか、給食(きゅうしょく)にするかを１カ(か)月(げつ)ごとに選(えら)べます。給食(きゅうしょく)にする場合(ばあい)はお金(かね)（260円(えん)×日数(にっすう)）が必要(ひつよう)です。お金(かね)に困(こま)っている場合(ばあい)は、給食(きゅうしょく)などのお金(かね)を補助(ほじょ)してもらえる制度(せいど)（就学(しゅうがく)援助(えんじょ)）があります。学校(がっこう)の先生(せんせい)に聞(き)いてみましょう。

教育(きょういく)委員会(いいんかい)事務局(じむきょく)調査課(ちょうさか)
　TEL:222-3817

◆外国人(がいこくじん)の子(こ)どもが日本(にほん)の学校(がっこう)に行(い)くには

日本(にほん)では、小学校(しょうがっこう)と中学校(ちゅうがっこう)は義務(ぎむ)教育(きょういく)ですが、外国人(がいこくじん)は日本(にほん)の学校(がっこう)に通(かよ)う義務(ぎむ)はありません。ただし、日本(にほん)の学校(がっこう)に行(い)きたい場合(ばあい)は、手続(てつづ)きをすれば、誰(だれ)でも行(い)くことができます。

◆日本(にほん)の学校(がっこう)に通(かよ)うための手続(てつづ)き

1.住(す)んでいるところの区役所(くやくしょ)・支所(ししょ)で外国人(がいこくじん)登録(とうろく)をするときに、日本(にほん)の学校(がっこう)で学(まな)びたいことを伝(つた)え、転入学(てんにゅうがく)通知書(つうちしょ)をもらいます。

2.  子(こ)どもが通(かよ)う小(しょう)・中学校(ちゅうがっこう)の名前(なまえ)と住所(じゅうしょ)を教(おし)えてもらいます。

3.  教(おし)えてもらった小(しょう)・中学校(ちゅうがっこう)へ行(い)き、転入学(てんにゅうがく)通知書(つうちしょ)を渡(わた)します。そして学校(がっこう)から外国人(がいこくじん)就学届(しゅうがくとどけ)をもらい、必要(ひつよう)なことを書(か)いて学校(がっこう)に渡(わた)します。

教育委員会(きょういくいいんかい) 事務局(じむきょく)調査課(ちょうさか)
　TEL:222-3772

◆日本語(にほんご)がよく話(はな)せないときは

日本語(にほんご)が話(はな)せない子(こ)どもは、学校(がっこう)で日本語(にほんご)の指導(しどう)を受(う)けることができます。

教育委員会(きょういくいいんかい)事務局(じむきょく)学校(がっこう)指導課(しどうか)
　TEL:222-3815

高等(こうとう)学校(がっこう)（高校(こうこう)）

高校(こうこう)は義務(ぎむ)教育(きょういく)ではありません。国立(こくりつ)、公立(こうりつ)、私立(しりつ)があり、いろいろな学科(がっか)が設(もう)けられています。日本(にほん)の高校(こうこう)へ入学(にゅうがく)するには、日本(にほん)の中学校(ちゅうがっこう)卒業(そつぎょう)以上(いじょう)の学力(がくりょく)を持(も)っていなければなりません。

◆公立(こうりつ)高校(こうこう)への申(もう)し込(こ)みは

教育委員会(きょういくいいんかい)事務局(じむきょく)学校(がっこう)指導課(しどうか)
　TEL:222-3808

京都府(きょうとふ)教育委員会(きょういくいいんかい)高校(こうこう)教育課(きょういくか)
　TEL:414-5852

京都市(きょうとし)には、英語(えいご)、フランス語(ご)、韓国(かんこく)・朝鮮語(ちょうせんご)などで授業(じゅぎょう)が受(う)けられる外国人(がいこくじん)学校(がっこう)があります。外国人(がいこくじん)学校(がっこう)は、学校(がっこう)教育法(きょういくほう)において「各種(かくしゅ)学校(がっこう)」として扱(あつか)われています。日本(にほん)の大学(だいがく)によっては、外国人(がいこくじん)学校(がっこう)を卒業(そつぎょう)した人(ひと)の受験(じゅけん)が認(みと)められないことがあります。外国人(がいこくじん)学校(がっこう)によっては、卒業(そつぎょう)すると、日本(にほん)の大学(だいがく)や大学院(だいがくいん)へ入学(にゅうがく)する資格(しかく)が得(え)られる場合(ばあい)もありますので、各(かく)学校(がっこう)に問(と)い合(あ)わせてください。

III-1. 健康(けんこう)と医療(いりょう)　へ＞