財団法人 京都市国際交流協会

(1)自転車(じてんしゃ)の乗(の)り方(かた)のルール

　・原則(げんそく)として車道(しゃどう)の左側(ひだりがわ)を走(はし)る。「自転車(じてんしゃ)歩道(ほどう)通行可(つうこうか)」の標識(ひょうしき)がある場合(ばあい)は、歩道(ほどう)を走(はし)ることができる。

　・交差点(こうさてん)で自動車(じどうしゃ)と同(おな)じように右折(うせつ)しない。「自転車(じてんしゃ)横断帯(おうだんたい)」がある場合(ばあい)はそこを通行(つうこう)する。

　・歩道(ほどう)、特(とく)に人通(ひとどお)りの多(おお)いところでは押(お)して通(とお)る。

　・酒(さけ)酔(よ)い運転(うんてん)、二人(ふたり)乗(の)り、携帯(けいたい)電話(でんわ)で話(はな)したりメールを送(おく)ったりしながらの運転(うんてん)は禁止(きんし)。（法律(ほうりつ)で厳(きび)しく罰(ばっ)せられます。）

　・夜間(やかん)は必(かなら)ず自転車灯(じてんしゃとう)を点(つ)ける。

　・自転車(じてんしゃ)を停(と)める時(とき)には、必(かなら)ず施錠(せじょう)する。

(2)自転車(じてんしゃ)を置(お)くときの注意(ちゅうい)

自転車(じてんしゃ)を道路(どうろ)などに置(お)くと、多(おお)くの人(ひと)の迷惑(めいわく)になります。自転車(じてんしゃ)は、駐輪場(ちゅうりんじょう)など決(き)められた場所(ばしょ)に置(お)きましょう。

◆自転車(じてんしゃ)の撤去(てっきょ)

＊京都市(きょうとし)では条例(じょうれい)（市(し)の法律(ほうりつ)）によって、駅(えき)の前(まえ)など人(ひと)通(どお)りの多(おお)い場所(ばしょ)に置(お)かれた自転車(じてんしゃ)を撤去(てっきょ)（他(ほか)の場所(ばしょ)に移(うつ)す）しています。

＊この表示(ひょうじ)（左図(ひだりず)参照(さんしょう)）のある看板(かんばん)が立(た)っている場所(ばしょ)が、自転車(じてんしゃ)を置(お)いてはいけない場所(ばしょ)です。注意(ちゅうい)しましょう。

◆自転車(じてんしゃ)を撤去(てっきょ)されたら？

＊撤去(てっきょ)された自転車(じてんしゃ)は、4週間(しゅうかん)、他(ほか)の場所(ばしょ)に保管(ほかん)されます。

＊4週間(しゅうかん)の間(あいだ)に取(と)りに行(い)かなければ処分(しょぶん)されるので注意(ちゅうい)してください。 

＊盗(ぬす)まれたと誤解(ごかい)しないで、あわてず近(ちか)くの看板(かんばん)や張(は)り紙(かみ)を見(み)ましょう。撤去(てっきょ)したことを知(し)らせるシールがはってあります。

「自転車(じてんしゃ)撤去(てっきょ)強化(きょうか)区域(くいき)」

◆自転車(じてんしゃ)を返(かえ)してもらうには

自転車(じてんしゃ)を置(お)いていた場所(ばしょ)の看板(かんばん)や張(は)り紙(かみ)を見(み)てください。自転車(じてんしゃ)が移(うつ)された場所(ばしょ)が書(か)いてあります。自転車(じてんしゃ)のかぎ、身分(みぶん)証明書(しょうめいしょ)、お金(かね)2,300円(えん)を持(も)って、取(と)りに行(い)きます。

放置(ほうち)車両(しゃりょう)対策課(たいさくか)　　　TEL:222-3565

（３） 自転車(じてんしゃ)が盗(ぬす)まれるのを防(ふせ)ぐために（防犯(ぼうはん)登録(とうろく)）

＊防犯(ぼうはん)登録(とうろく)をすると、盗(ぬす)まれた自転車(じてんしゃ)が見(み)つかったとき、自分(じぶん)の自転車(じてんしゃ)であることを証明(しょうめい)できます。法律(ほうりつ)により、登録(とうろく)は必(かなら)ずしなければいけません。

＊新(あたら)しく自転車(じてんしゃ)を買(か)う場合(ばあい)、自転車店(じてんしゃてん)で登録(とうろく)ができます。登録(とうろく)の有効(ゆうこう)期限(きげん)は５年間(ねんかん)です。500円(えん)がかかります。

＊他人(たにん)から防犯(ぼうはん)登録証(とうろくしょう)付(つ)きの自転車(じてんしゃ)をもらうときは、新(あら)たに登録(とうろく)し直(なお)す必要(ひつよう)があります。

京都府(きょうとふ)警察(けいさつ)本部(ほんぶ)　駐車(ちゅうしゃ)対策課(たいさくか)　　　TEL:451-9111

＊自動車(じどうしゃ)・オートバイは道路(どうろ)の左側(ひだりがわ)を走(はし)ります。自動車(じどうしゃ)を運転(うんてん)するときはシートベルトを着(つ)け、オートバイを運転(うんてん)するときはヘルメットをかぶらなければなりません。

＊6歳(さい)未満(みまん)の子(こ)どもを車(くるま)に乗(の)せる場合(ばあい)は、チャイルドシートの着用(ちゃくよう)が義務(ぎむ)付(づ)けられています。

＊お酒(さけ)を飲(の)みながら、もしくは携帯(けいたい)電話(でんわ)で通話(つうわ)したり、メールを送(おく)ったりしながらの運転(うんてん)は法律(ほうりつ)で厳(きび)しく罰(ばっ)せられます。

＊自動車(じどうしゃ)を持(も)つと、法律(ほうりつ)によって2・3年(ねん)ごとに検査(けんさ)をしたり、事故(じこ)に備(そな)えて保険(ほけん)に入(はい)ったりしなければなりません。一定(いってい)の費用(ひよう)がかかります。

◆国際(こくさい)運転(うんてん)免許証(めんきょしょう)

運転(うんてん)免許証(めんきょしょう)を国際(こくさい)運転(うんてん)免許証(めんきょしょう)に切(き)り替(か)えて日本(にほん)へ持(も)ってきた場合(ばあい)はそのまま使(つか)えます。ただし、免許証(めんきょしょう)に記載(きさい)されている有効(ゆうこう)期限(きげん)に達(たっ)していなくても、来日(らいにち)して1年(ねん)が経(た)つと無効(むこう)になります。

※『道路(どうろ)交通(こうつう)に関(かん)する条約(じょうやく)(ジュネーブ条約(じょうやく))』に加盟(かめい)していない国(くに)から来(き)た人(ひと)は国際(こくさい)運転(うんてん)免許証(めんきょしょう)を使(つか)えません。

◆外国(がいこく)の運転(うんてん)免許(めんきょ)から日本(にほん)の運転(うんてん)免許(めんきょ)への切(き)り替(か)え

運転(うんてん)免許証(めんきょしょう)を国際(こくさい)運転(うんてん)免許証(めんきょしょう)に切(き)り替(か)えずに日本(にほん)に来(き)た場合(ばあい)は、運転(うんてん)免許(めんきょ)試験場(しけんじょう)（TEL:631-5181）に申(もう)し込(こ)みます。

＊ドイツ、フランス、スイスの国籍(こくせき)を持(も)つ人(ひと)は、切(き)り替(か)える必要(ひつよう)はありません。詳(くわ)しくは、京都府(きょうとふ)警察(けいさつ)本部(ほんぶ)運転(うんてん)免許(めんきょ)試験課(しけんか)に聞(き)いてください。

京都府(きょうとふ)警察(けいさつ)本部(ほんぶ)　運転(うんてん)免許(めんきょ)試験課(しけんか)　　　TEL:631-5181

＜条件(じょうけん)＞

1.自分(じぶん)の持(も)っている外国(がいこく)運転(うんてん)免許証(めんきょしょう)が有効(ゆうこう)であること

2.運転(うんてん)免許証(めんきょしょう)を取(と)った日(ひ)から3ヵ(か)月(げつ)以上(いじょう)その国(くに)に滞在(たいざい)したことが証明(しょうめい)できること

＜申(もう)し込(こ)みに必要(ひつよう)なもの＞

1.  外国(がいこく)の運転(うんてん)免許証(めんきょしょう)

免許証(めんきょしょう)を取(と)ったその国(くに)に3ヵ(か)月(げつ)以上(いじょう)住(す)んだことが証明(しょうめい)できるもの

有効(ゆうこう)期限(きげん)が残(のこ)っている免許証(めんきょしょう)

＊外国語(がいこくご)の文書(ぶんしょ)は、大使館(たいしかん)、領事館(りょうじかん)またはJAF（TEL:682-6000）で日本語(にほんご)に翻訳(ほんやく)してもらいます。

　2. パスポート

　3. 外国人(がいこくじん)登録(とうろく)証明書(しょうめいしょ)

　4. 印(いん)かん(またはサイン)

　5. 自分(じぶん)の写真(しゃしん)（3×2.4㎝）1枚(まい)

　6. お金(かね)5,200円(えん)（普通(ふつう)免許(めんきょ)の場合(ばあい)）

◆日本(にほん)の免許(めんきょ)を持(も)っている場合(ばあい)

＊有効(ゆうこう)期限(きげん)は免許証(めんきょしょう)に書(か)いてあります。

＊更新(こうしん)は有効(ゆうこう)期限(きげん)の1ヵ(か)月前(げつまえ)からできます。必要(ひつよう)なものは写真(しゃしん)と免許証(めんきょしょう)で、料金(りょうきん)は3,900円(えん)です。(交通(こうつう)違反(いはん)をしていない場合(ばあい)は1,000円(えん)安(やす)くなります。)

◆日本(にほん)で免許(めんきょ)を取(と)りたいとき (京都府(きょうとふ)の場合(ばあい))

＊学科(がっか)や技能(ぎのう)のテストを基本的(きほんてき)に日本語(にほんご)で受(う)けなければなりません。ただし、学科(がっか)のテストは英語(えいご)でも受(う)けられます。

＊合格(ごうかく)するためには日本(にほん)の交通(こうつう)ルールを勉強(べんきょう)する必要(ひつよう)があります。

＊日本(にほん)で普通(ふつう)の車(くるま)を運転(うんてん)できる年齢(ねんれい)は18歳(さい)以上(いじょう)です。オートバイは16歳(さい)以上(いじょう)です。法律(ほうりつ)により、これらの年齢(ねんれい)に達(たっ)していなければ免許(めんきょ)は取(と)れません。

＊学科(がっか)のテストを英語(えいご)で受(う)けたい場合(ばあい)は、当日係(とうじつがかり)の人(ひと)に言(い)ってください。

　京都府(きょうとふ)警察(けいさつ)本部(ほんぶ)運転(うんてん)免許(めんきょ)試験課(しけんか)　　　TEL:631-5181

  京都市(きょうとし)伏見区羽束(ふしみくはづか)師古川町(しふるかわちょう)647　     

  月(げつ)～金曜日(きんようび)　8：30～9：30（テストの受付(うけつけ)時間(じかん)）

◆関(かん)西国際(さいこくさい)空港(くうこう)へ行(い)くには

◆フライトの時間(じかん)などについて知(し)りたいとき

リムジンバスセンター
　TEL:0724-61-1374 (8：00～20：00)

関(かん)西空港(さいくうこう)インフォメーションセンター
　TEL:TEL:0724-55-2500 (24時間(じかん))

地下鉄(ちかてつ)

地下鉄(ちかてつ)は京都市(きょうとし)が運営(うんえい)しています。一部(いちぶ)の区間(くかん)で私鉄(してつ)と相互(そうご)乗(の)り入(い)れしている部分(ぶぶん)があります。乗(の)りこしをしたときは、「のりこし精算機(せいさんき)」、または駅員(えきいん)のところで精算(せいさん)してから改札(かいさつ)を通(とお)りましょう。電車(でんしゃ)や駅(えき)の中(なか)でたばこを吸(す)うことはできません。

ＪＲ（ジェイアール）

日本(にほん)で一番(いちばん)大(おお)きい鉄道(てつどう)会社(がいしゃ)で、全国(ぜんこく)ほとんどどこでも行(い)けます。特急(とっきゅう)、グリーン車(しゃ)、寝台車(しんだいしゃ)、新幹線(しんかんせん)を使(つか)うときは、特別(とくべつ)料金(りょうきん)が必要(ひつよう)です。たばこが嫌(きら)いな人(ひと)は禁煙席(きんえんせき)を選(えら)べます。（無料(むりょう)です。）

ＪＲ西日本(にしにほん)電話(でんわ)予約(よやく)サービス　8：00～22：00 　　TEL:0088-24-5489

その他(た)の電車(でんしゃ)

バス

（１）市(し)バス

市(し)バスは京都市(きょうとし)が運営(うんえい)しています。バスが来(き)たら、後(うし)ろの入口(いりぐち)から乗車(じょうしゃ)します。降(お)りる前(まえ)に座席(ざせき)の近(ちか)くにある降車(こうしゃ)ボタンを押(お)して知(し)らせます。運転席(うんてんせき)の横(よこ)にあるお金(かね)を入(い)れる料金箱(りょうきんばこ)にお金(かね)または回数券(かいすうけん)を入(い)れて、前(まえ)から降(お)ります。

◆料金(りょうきん)

＊どこで降(お)りても同(おな)じ料金(りょうきん)のバスの場合(ばあい)は一律(いちりつ)220円(えん)です。

＊距離(きょり)によって料金(りょうきん)が変(か)わるバスの場合(ばあい)：後(うし)ろの入(い)り口(ぐち)にある機械(きかい)から出(で)てくる整理券(せいりけん)をとり、バス内(ない)の前方(ぜんぽう)にある料金表(りょうきんひょう)にしたがってお金(かね)を整理券(せいりけん)といっしょに料金箱(りょうきんばこ)にいれます。

＊12才(さい)以下(いか)の子供(こども)は大人(おとな)の半分(はんぶん)の料金(りょうきん)です。6才(さい)以下(いか)は大人(おとな)1人(ひとり)につき2人(ふたり)まで無料(むりょう)です。

＊小銭(こぜに)がない場合(ばあい)は前(まえ)もって両替(りょうがえ)しておきましょう。

◆路線図(ろせんず)など

＊市(し)バスはだいたい夜(よる)10時(じ)ごろまで走(はし)っています。最終(さいしゅう)の市(し)バスは行(い)き先(さき)が書(か)いてある表示板(ひょうじばん)に赤(あか)いランプがつきます。

＊英語(えいご)の路線図(ろせんず)（ルートマップ）もあります。市(し)バス案内所(あんないじょ)や国際(こくさい)交流(こうりゅう)会館(かいかん)などでもらえます。

　京都市(きょうとし)交通局(こうつうきょく)　 　TEL:801-2561

http://www.city.kyoto.jp/kotsu/

(2)その他(た)のバス

 京都(きょうと)バス（京都(きょうと)北部(ほくぶ)・嵯峨野(さがの)・嵐山(あらしやま)方面(ほうめん)）
　TEL:871-7521

 京阪(けいはん)バス（京都(きょうと)東部(とうぶ)・南部(なんぶ)・滋賀(しが)方面(ほうめん)）
　TEL:682-2310

 京都(きょうと)交通(こうつう)バス(京都(きょうと)の北部(ほくぶ)へ)
　TEL:344-3807

 JRバス（京都(きょうと)北部(ほくぶ)へ）
　TEL:672-2851

 近鉄(きんてつ)バス（京都南部(きょうとなんぶ)）
　TEL:642-1451

 阪(はん)急(きゅう)バス（向日市(むこうし)方面(ほうめん)）
　TEL:957-1020

◆料金(りょうきん)が安(やす)くなるチケット（割引券(わりびきけん)）

電車(でんしゃ)やバスには、チケットを安(やす)く買(か)えるサービス（割引(わりびき)）がいくつかあります。くわしいことは、交通局(こうつうきょく)や電車(でんしゃ)会社(がいしゃ)に問(と)い合(あ)わせてください

4人(にん)乗(の)りの小型(こがた)と5人(にん)乗(の)りの中型(ちゅうがた)、大型(おおがた)があり、タクシーの大(おお)きさによって料金(りょうきん)が違(ちが)います。屋根(やね)には会社(かいしゃ)の名前(なまえ)を示(しめ)したランプがついています。日本(にほん)のタクシーでは後(うし)ろのドアは自動(じどう)です。ドアの開(あ)け閉(し)めは運転手(うんてんしゅ)にまかせましょう。

◆乗(の)り方(かた)

＊道路(どうろ)の近(ちか)くで手(て)をあげて止(と)まってもらいましょう。空車(くうしゃ)のサインを出(だ)している場合(ばあい)に乗(の)れます。

＊駅(えき)や大通(おおどお)りのタクシー乗(の)り場(ば)で乗(の)ります。

＊タクシー会社(がいしゃ)に電話(でんわ)して迎(むか)えに来(き)てもらうこともできます。

◆料金(りょうきん)

＊料金(りょうきん)は運転席(うんてんせき)の左下側(ひだりしたがわ)のメーターに表示(ひょうじ)されています。乗(の)る前(まえ)に確(たし)かめてください。

＊午後(ごご)11時(じ)から翌朝(よくあさ)5時(じ)までは深夜料金(しんやりょうきん)として20％増(ま)しになります。ただし、タクシー会社(がいしゃ)によって料金(りょうきん)が異(こと)なる場合(ばあい)もあります。

III-4. 人間(にんげん)関係(かんけい)、コミュニケーション　へ＞