Portada >Informaciones útiles sobre Kioto >
En caso de emergencia y urgencia - Emergencias
Emergencias
Polica (keisatsu)
 |
(las 24 horas) |
Para pedir auxilio, diga "Tasukete kudasai." (jAydeme, por favor!)
nforme al oficial lo ms exacto posible del accidente, como, cuando y donde fue el accidente. Adems diga su nombre, direccin y nmero de telfono o el lugar donde puedan tener contacto con usted.
▲Regresar al inicio de la página
Incendio y Ambulancia (kayi-kyukyusya)
 |
(las 24 horas) |
Al principio, clarifique si es un informe de "kayi" (el incendio) o "kyu kyu" (la ambulancia).
Despus, informe los siguientes;
•Your name, address or a conspicuous landmark, and telephone
number
•Si es incendio, avise que se est quemando o avise si alguien se ha quedado en el edificio de incendio. there is anyone in danger inside the building.
•Si necesita una ambulancia, explique la condicin del herido. |
|
*Si usted no puede hablar japons, primero informe que usted es extranjero.Si usted no puede hablar japons, primero informe que usted es extranjero.
*El uso del servicio para incendio y ambulancia en caso de emergencia es GRATUITOS.
| La llamada de emergencia desde los telfonos |
| • |
pblicos es til las 24 horas y gratis. |
| • |
Para llamar a los nmeros de emergencia desde los telfonos pblicos, levante el auricular, presione el botn rojo fuertemente y luego marque el nmero apropiado. |
| Prevencin del incendio |
| • |
En Japn, muchas casas son construidas de maderas. Si un incendio comienza, se extiende rpida y fcilmente. |
| • |
El aire se pone muy seco en invierno por tal motivo no deje ropas o artculos inflamables cerca de la calefaccin. |
| Para tener ms Conocimiento sobre Prevencin de Desastres |
| El Centro Civil de Prevencin de Desastres de la Ciudad de Kyoto |
| Direccin |
7 Sugata-cho, Nishi-Kujo, Minami-ku, Kyoto. |
| Horario |
9:00 - 17:00 (Horas de recepcin hasta 16:30)
Est cerrado cada lunes, tercer martes, los das de fiesta y durante las vacaciones de Ao Nuevo. |
| telfono |
075-662-1849 |
| • |
El Centro Civil de Pevencin de Desastres de la Ciudad de Kyoto proporciona informaciones sobre el terremoto, el tifn, la extincin del fuego y la evacuacin etc. por medio de videos experimentales y los programas de "experimento simulacin". |
|
|
|
▲Regresar al inicio de la página
Escape de Gas (gas more)
Para reportar el escape de gas (las 24 horas), llame a los siguientes nmeros, y diga "Gasu more desu. Sugu kite kutedasai." (Hay escape de gas. Venga en segida, por favor.)
| •Gas de la Ciudad : 075-314-1241 (Osaka Gas) |
| •Gas Propano (LP Gas) :Llame al nmero de telfono marcado en la etiqueta fijado sobre la bomba de gas. |
▲Regresar al inicio de la página
Terremoto (yishin)
Japn es uno de los pases que hay mucho terremoto. Deben tener ciertas medidas de precaucin contra el terremoto.
| Que hacer en caso de un terremoto |
| • |
Tranquilizarse y no salir de la casa. |
| • |
Esperar hasta que pare el terremoto. |
| • |
Cuando siente el temblor dentro de la casa, esconderse debajo de la mesa y proteja su cabeza cubrindose con una almohada. |
| • |
Tener mucho cuidado con el uso de gas durante el terremoto que puede causar incendio. gas at the time. |
| Medidas de precaucin contra el terremoto |
| • |
Fijarse los cabinetes y estantes de libros y poner el pilar firme para que no se caigan. |
| • |
Preparar los vveres (una persona requiere 3 litros de agua por da.) para tres das mnimo. |
| • |
PPreparar una bolsa con los siguientes aparatos para evacuar enseguida en caso de emergencia: |
| |
(los vivires de reserva y agua para tres das (la comida no corruptible como galleta), una linterna, las medicinas de primeros auxilios, ropas, un encendedor, una vela, un casco, guantes etc.) |
| Evacuacin |
| En caso de un gran desastre, hay dos lugares de refugios ubicados cerca de usted: "El rea de evacuacin temporal (Ichiyi Hinan Basho)" y "El rea grande de evacuacin (Koiki Hinan Basho)". |
| El rea de evacuacin temporal : Es un lugar designado cerca de usted para evacuar temporalmente. Generalmente es en un colegio o en un parque. |
| El rea grande de evacuacin :
Es un lugar amplio para refugiarse en casos que se produzca incendio despus del terremoto. |
| Para mayores informaciones acerca de las reas de evacuacin y la rea de incendio, llamar a los siguientes nmeros de Telfono sobre Prevencin de Desastre.>075-231-5000( las 24 horas/Japons ) |
|
▲Regresar al inicio de la página
Tifones (taifu)
La temporada de tifn en Japn es en los meses de junio hasta septiembre. Estar muy alerta en el pronstico del tiempo, especialmente si tiene planes de realizar actividad al aire libre, como ser deportes, alpinismo, pesca y baos de mar.
| Medidas de precaucin en caso de un tifn |
| • |
Cuidar de que las cosas colocadas en el jardn o en la veranada estn bien fijos que no se vuelen. |
| • |
Los servicios de electricidad, gas, agua y la lnea telefnica podran no funcionar durante un tifn. Siempre tenga preparado una linterna, una vela, agua y medicinas. |
| • |
Sera conveniente tener una radio porttil para estar informado. |
▲Regresar al inicio de la página
Accidente Trfico (kotsu yiko)
| Contact Kyoto City General Public Consultation Section |
| TEL |
075-256-2140 |
| Hours |
Free of charge, open 9:0012:00, 13:0016:30 on weekdays |
|
|
|
▲Regresar al inicio de la página
Prdida y Encuentro (otosimono-wasuremono)
| Prdida de dinero |
| • |
Si usted pierde algn dinero u objeto valioso, notifique lo ms pronto a la estacin o al puesto de polica ms cercano. |
| • |
Si usted pierde algo en el tren, taxi o en una tienda comercial, notifique a las autoridades concernientes lo ms rpido posible. |
| • |
Si un artculo perdido es encontrado y devuelto, la ley establece dar una recompensa a la persona que lo encontr (en sentido monetario ste abarca entre 5-20% del valor del objeto retornado.) |
| Si usted. se olvida algo en el autobs o taxi. Llame a los siguientes nmeros de telfono; |
| • |
TLa Oficina de Informaciones del Departamento de Trfico :075-801-2561 |
| • |
La Oficina de Informaciones de la Estacin de Karasuma-Oike:075-213-1650 |
| • |
El Centro de Objeto Perdido del Taxi:075-672-1110 |
| Artculos perdidos que deben ser reportados |
| • |
Tarjetas de Registro para Residentes Extranjeros: Reciba "el Certificado de Prdida" expedido por la polica y despus reporte a la Oficina Municipal donde usted ha registrado su certificado de registro. (Vase p. 224.) |
| • |
Pasaporte: Reciba "el Certificado de Prdida" expedido por la polica y reporte a la embajada o al consulado de su pas. |
| • |
Tarjeta de crdito: Reporte la prdida a la compaa que la expidi |
| • |
Tarjeta de dbito: Reporte la prdida al banco apropiado. |
| Cuando encuentre un artculo olvidado. |
| • |
Si usted encuentra algo, reporte lo ms posible a la estacin o al puesto de polica ms cercana. |
| • |
Cuando encuentre un artculo olvidado en un vehculo pblico o en una tienda de departamento, llvelo al mostrador ms cercano. |
| • |
No olvidarse de recibir la papeleta de reclamo. |
▲Regresar al inicio de la página
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
Kyoto International
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
