Portada >Informaciones útiles sobre Kioto >
Para una vida sana - Enfermedades y Salud
Enfermedades y Salud
Sistema del seguro de salud
| • |
A las personas que viven en Japn por ms de un ao se les requiere ingresar al sistema pblico de seguro de salud. |
| • |
En el seguro de salud hay dos tipos; Seguro Social de Salud de su compaia (Shakai-hoken / Kenko-hoken) y Seguro Nacional de Salud (Kokumin-kenko-hoken). |
| • |
No se puede usar los seguros de salud del extranjeros en Japn. |
| Seguro Social de Salud (Shakai-hoken / Kenko-hoken) |
| Los empleados y sus familias pueden ingresar al Seguro Social de Salud de su compaa. El procedimiento de la solicitud del seguro y el pago de la prima se realiza en su compaa donde trabaja usted. Con el Seguro Social de Salud puede pagar solamente 20% de la factura, mientras su familia 30%. |
|
▲Regresar al inicio de la página
Seguro Nacional de Salud (kokumn kenko hoken)
Los que no pueden ingresar al Seguro Social de Salud ingresarn al Seguro Nacional de Salud. Al ingresar en el seguro le entregan una tarjeta de seguro. Muestre la tarjeta en las instituciones mdicas, y usted solamente pagara el 30% de la factura.
| Cmo ingresar al Seguro Nacional de Salud? |
Donde solicitar: En la oficina municipal o sucursal donde vive usted. Requisitos necesarios: Usted debe estar registrado como residente extranjero, y debe estar decidido a permanecer en el pas por ms de un ao.
*Tiene que ingresar al Seguro Nacional de Salud a partir del da que usted termine los tramites del Registro de extranjero. |
|
| Pago de la prima de seguro |
| • |
La prima de seguro se calcula anualmente segn su ingreso del ao anterior |
| • |
La prima del ao se paga a diez plazos mensuales desde junio hasta marzo del ao siguiente. |
| Las formas del pago |
(1)Se puede pagar automticamente por transferencia bancaria o postal
(2)Se puede pagar directamente a la caja con la libreta de pago en el banco, la oficina de correos y la oficina municipal o sucursal. |
|
| *No aumenta la prima del Seguro aunque su uso sea con mucha frecuencia. |
| Tarjeta del Seguro de Salud |
| • |
La tarjeta del Seguro de Salud se le entrega una a cada familia. |
| • |
Tiene que llevar la tarjeta sin falta cuando va al hospital o a la clnica. |
| • |
La tarjeta se puede usar fuera de la ciudad de Kyoto, llvesela cuando viaje.
(No se puede usar en el extranjero) |
|
 |
Advertencias
| • |
Se prohibe por la ley alquilar, prestar, vender y comprar la tarjeta. Si viola la ley, usted puede ser castigado. |
| • |
Cuando se traslada tiene que avisar a la oficina municipal o sucursal de su nueva direccin. |
| • |
No se puede usar la tarjeta invlida. Llevar a la oficina municipal o sucursal y reciba la nueva. |
| • |
En caso de cambiar al Seguro Social de Salud o trasladarse de la ciudad de Kyoto (o de Japn), devuelva la tarjeta a la oficina municipal o sucursal. |
|
|
| El Seguro Nacional de Salud no se puede usar en los siguientes casos |
| • |
Tratamientos fuera de Japn (En el extranjero) |
| • |
Embarazo y alumbramiento normal |
| • |
Aborto por la situacin econmica |
| • |
Ciruga plstica, esttica y cosmtica, Examen mdico, Vacunacin, Correccin de mal posiciones de dientes etc. |
| • |
Lesiones intencionadas, Lesiones por pelea o por un acto ilegal |
| Cuando haya recibido los tratamientos mdicos sin llevar la tarjeta del Seguro Nacional de Salud |
si ha pagado todos los gastos del tratamiento, reciba el recibo y detalle. Vaya a la oficina municipal o sucursal con la tarjeta del Seguro y los recibos, le devolvern el 70% de los costos despus de la inspeccin.
*Si ha recibido tratamientos fuera de Japn, no corresponde a este caso. |
| Hay un sistema que le devuelven una parte de los gastos mdicos ,en casos que sus gastos han sido muy altos. |
Si superan los gastos mdicos al nivel definido, la parte superada se la devolvern como Gastos Mdicos Altos (Kogaku-Ryouyouhi). Unos meses despus del tratamiento recibir un aviso de la oficina municipal y haga el procedimiento segn l.
*Tener mucho cuidado de no perder los recibos que ha recibido del hospital. |
▲Regresar al inicio de la página
Ayudas para reducir la prima del seguro de salud
| Sistema para los estudiantes extranjeros |
| Ryugakusei Kokumin-Kenko-Hoken-Hoyo |
| Centro de Intercambio Internacional de la Ciudad de Kyoto ofrece asistencia para cubrir una pequea parte del subsidio, del Seguro Nacional de Salud a los estudiantes extranjeros de la universidad y el colegio universitario. Dichos estudiantes tienen que estar viviendo y estudiando dentro de la cuidad. La ayuda es hasta un promedio de 700 yenes al mes. |
|
Informacion
•Seccin para los estudiantes extranjeros o Seccin internacional en la universidad o el colegio universitario a los que usted asiste. |
|
| Sistema para las personas de bajos ingresos |
| Para las personas de bajos ingresos hay un sistema de "Hotei-Gengaku", segn l ingreso de cada persona, podran hacerle una reduccin de la prima de seguro a 20%, 50% o 70%. |
▲Regresar al inicio de la página
Que hacer en caso de enfermedades?
| Hospitales y Clnicas |
| • |
El horario de consulta depende de los hospitales o clnicas, pero en general atienden por la maana de lunes a sbado. No hay consultas los domingos y los dias feriados.
 Hospitales y Dentistas donde se Puede Comunicar en la Lengua Extranjera |
| • |
En caso de emergencia, llame a la ambulancia. a Llamadas de emergencia
Emergencias
|
| • |
Al recibir las medicinas, es recomendable pedir al mdico que las explique bien. |
| Secciones para consultar diferentes enfermedades dentro del hospital? |
| Medicina interna (Naika) |
Enfermedades de los rganos internos |
| Psiquiatra (Shinryounaika) |
Enfermedades mentales (sentimentales) |
| Neurologa (Shinkeinaika) |
Enfermedades del cerebro y los msculos |
| Pediatra (Shounika) |
Enfermedades de los nios |
| Ciruga (Geka) |
Tumores de los rganos internos, Lesiones |
| Ortopedia (Seikeigeka) |
Enfermedades y lesiones de los huesos, las articulaciones |
| Ciruga Plstica (Keiseigeka) |
Para curar los defectos fisicos despues de una herida |
| DCiruga Plstica (Keiseigeka) |
Para curar los defectos fisicos despues de una herida |
| Neurociruga (Noushinkeigeka) |
Lesiones de la cabeza, Daos al cerebro |
| Dermatologa (Hifuka) |
Enfermedades y lesiones de la piel |
| Urologa (Hinyoukika) |
Enfermedades de los riones, la vejiga y los rganos sexuales |
| Ginecologa (Sanfujinka) |
Embarazo, alumbramiento y enfermedades de las mujeres |
| Oftalmologa (Ganka) |
Enfermedades y lesiones de los ojos |
| Otorrinolaringologa (Jibi-inkouka) |
Enfermedades y lesiones de los odos, las narices y la garganta |
| Rehabilitacin (Rihabiriteishonka) |
Los ejercicios para poder caminar, sentarse, etc.. |
| Radiologa (Houshasenka) |
Tratamientos de radiografa |
| Anestesiloga (Masuika) |
Tratamientos para aliviar el dolor |
|
▲Regresar al inicio de la página
Para evitar las enfermedades (Vacunacin preventiva, Examen mdico) (yoboo sesshiyu-kenko sindan)
| 1.Vacunaciones preventivas |
| Que es la vacuna preventiva? |
Las vacunas preventivas sirven para obtener inmunidad (Men'eki). La inmunda es una fuerza para proteger y evitar las enfermedades que causan las bacterias y virus.
Vacunaciones preventivas
*No son obligatorios, pero es recomendable vacunar a los nios para evitar las enfermedades. |
| 2.Examen mdico (kenko sindan) |
Es recomendable revisar su salud para evitar las enfermedades ms graves.
Los mayores de 40 aos puede recibir el examen mdico. En algunos lugares los gastos son gratuitos. |
•• Examen mdico bsico (kihon kenko sinsa)
• Examen mdico para las mujeres (fuyin kenko sinsa)
• Examen de la tuberculosis
• Examen de cncer de los pulmones (haigan kensin)
• Examen de cncer del estomago (igan kensin)
• Examen de cncer del intestino grueso (Daichiogan kensin)
• Examen de cncer en los pechos (Para las mujeres ms de 30 aos) (niyugan kensin)
• Examen de cncer del tero (Para las mujeres ms de 30 aos) (sikiyugan kensin)
• Examen y consulta de odontologa para los adultos (seiyin sika kensin soodan) |
▲Regresar al inicio de la página
Seccin sanitaria en la oficina municipal o sucursal (Centro de Salud -hoken shio)
| • |
Puede consultar sobre la salud (Gratuitos) |
| • |
Le entregan la libreta de maternidad (Boshi kenko Techo).
Libreta de Maternidad (boshi kenko techo)
*Cuando esta embarazada, le entregan la libreta de maternidad.
*Hay consultas de embarazos, los das estn fijados. Las enfermeras del Centro de Salud pueden ir hasta su casa para hacer la consulta. (Gratuitos) |
| • |
Le pueden examinar su estado de salud.
Hay exmenes de sangre, orina y excrementos. (No es gratis) |
| • |
Puede recibir el examen de SIDA
Una vez a la semana. Gratuitos. No es necesario decir su nombre ni su direccin. |
| • |
Puede recibir las vacunas preventivas y los exmenes mdicos. |
*No es un hospital, por lo cual no puede recibir tratamientos.
▲Regresar al inicio de la página
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
Kyoto International
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
