Portada >Informaciones útiles sobre Kioto >
Para una vida confortable - Impuestos - Seguros
Impuestos - Seguros
Impuestos (zeikin)
Las personas con nacionalidad extranjera deben pagar los impuestos al igual que los japoneses. En los impuestos existen dos grandes grupos: impuesto nacional e impuesto local(impuesto prefectural, impuesto municipal).
| • |
Impuesto nacional se paga al Estado. Ej: impuesto sobre la renta, impuesto sobre el alcohol, impuesto sobre el consumo(incluye el impuesto sobre el consumo local) |
| • |
Impuesto local que se paga a las prefecturas y las municipalidades. Ej: impuesto de residencia municipal o prefectural, impuesto sobre vehculos livianos. |
| Impuesto sobre la renta (shiyotokuzei kokuzei) |
Es el impuesto que se paga sobre el ingreso personal.
Del importe total del ao se restan las deducciones varias. A esta cantidad se aplica la tasa de impuesto, y se determina la cantidad a pagar. Para las personas que trabajan en las empresas, el impuesto sobre la renta es restado mensualmOtorrinolaringologiae de sus salarios. |
Qu es el ajuste de fin de ano- nenmatsu chiosei?
(personas que trabajan en las empresas) (nenmatsu chosei)
Una cantidad determinada de impuesto es restada de los salarios mensuales. Esta cantidad de impuesto restada y el impuesto sobre el total del ingreso anual no siempre coinciden. En este caso la diferencia es liquidada con el "ajuste por cierre de ejercicio". Estos trmites son realizados por las empresas patronales. |
| Declaracin de la renta - kakutei sinkoku (las personas que trabajan por horas) (kakutei shinkoku) |
| Es un sistema donde la persona debe calcular por s misma el impuesto sobre el total del ingreso anual(del 1 de enero hasta el 31 de diciembre). Otorrinolaringologiare el 16 de febrero y el 15 de marzo del ao siguiOtorrinolaringologiae se presenta la declaracin de la renta en la administracin tributaria del lugar donde reside. De acuerdo a la declaracin, se paga el impuesto correspondiOtorrinolaringologiae. |
| Impuesto sobre el consumo- shiohizei ( incluye el impuesto sobre el consumo local) (shiohizei) |
| Al comprar cosas o al recibir servicios, se paga 5% de impuesto sobre el costo. Existen dos clases: impuesto inclusivo que est incluido en los precios indicados y el impuesto exclusivo, que se suma luego a los precios. |
| Impuesto municipal (yiyuminzei) |
| Es un impuesto local sobre el ingreso del ao anterior. Se debe pagar en el lugar de residencia del da 1 de enero. |
| Impuestos que se paga al comprar un vehculo |
Impuesto sobre el vehculo (yidoshiya zei), impuesto sobre la adquisicin del vehculo (yidoshiya shiyotoku zei) impuesto sobre el peso del vehculo (yidoshiya yiyurio zei), impuesto sobre el consumo (shiyohi zei). Vehculos se refiere a coches, camiones, autobuses, etc.
Impuestos anuales:
•impuesto sobre el vehculo (dueos de vehculos en los da 1 de abril)
Impuestos que se paga en las inspecciones de vehculos (Shiyaken):
•impuesto sobre el peso del vehculo. |
| Impuestos sobre vehculos livianos (kei yidoshiya zei)( impuesto municipal) (shichoson zei) |
| Impuesto anual sobre los dueos de vehculos livianos es el da 1 de abril. Vehculos livianos se refiere a vehculos livianos, motocicletas livianas, vehculos pequeos de dos ruedas, etc. |
| Impuesto sobre inmuebles (kotei shisanzei) (incluye el impuesto sobre la planificacin municipal) |
| Son impuestos municipales sobre los dueos de terrenos y casas. |
▲Regresar al inicio de la página
Pensiones -nenkin (previsin social) (kosei nenkin) (pensin estatal) (kokumin nenkin)
| Pensiones pblicas (koteki nenkin) |
Existen tres clases de pensiones pblicas: previsin social (kosei nenkin) pensin estatal (kokumin nenkin) pensin al funcionario publico (kiosai nenkin komuin) Las pensiones pblicas son administradas por el Estado.
El Estado garantiza nuestras vidas con las pensiones en los siguiOtorrinolaringologiaes casos:
•garanta del susteto econmico en la vejez (pensin por vejez) (rorei nenkin)
•garanta para el estado de deshabilidad fsica por enfermedad o accidente (pensin para personas deshabitadas
(shiogai nenkin)
•garanta de la familia de un difunto (pensin para la familia de un difunto) (izoku nenkin) |
| * |
Las personas residentes en Japn mayores de 20aos deben inscribirse necesariamOtorrinolaringologiae. |
| Previsin social (kosei nenkin) |
| Es la pensin para los empleados que trabajan en las empresas o fbricas. Se puede afiliar antes de los 20 aos y los extranjeros tambin deben hacerlo. Bsicamente, las personas que trabajan deben pagar la prima de seguro. Uno puede recibir la pensin a partir de los 60 aos, si est afiliado por ms de 25 aos. Los trmites para la inscripcin son realizados por las empresas patronales. |
| Pensin estatal (kokumin nenkin) |
Es la pensin para aquellas personas que no pueden afiliarse a la previsin social. Por ejemplo, las personas que se dedican a la agricultura o la pesca, las que tienen negocios independientes, los estudiantes, etc. Se puede afiliar a partir de los 20 aos hasta los 59 aos, y uno puede recibir la pensin a partir de los 65 aos si est afiliado por ms de 25 aos. Los extranjeros registrados tambin pueden inscribirse a la pensin estatal. No se puede recibir la pensin si no se sigue afiliado por ms de 25 aos, pero en caso de regresar al pas antes de los 25 aos se puede anular. (ver "Pago Provisional por Anulacin")
Cada uno debe realizar sus trmites de inscripcin en la seccin de seguros y pensiones de las municipalidades y sus sucursales del lugar donde reside. |
| Pago provisional por anulacin (dattai ichiyikin) |
En casos de regresar a su pas de origen sin cumplir los 25aos de afiliacin, se puede reclamar por el pago provisional por anulacin. La cantidad del pago se puede ver en el siguiOtorrinolaringologiae cuadro:
| (1) Para recibir el pago provisional por anulacin, es necesario cumplir las siguiOtorrinolaringologiaes condiciones: |
•No poseer la nacionalidad japonesa
•No poseer lugar de residencia dOtorrinolaringologiaro de Japn (haber salido de Japn)
•Haber pagado la prima de seguro de la previsin social o la pensin estatal por ms de 6meses.
•No haber tenido derecho a recibir la pensin.
•Haber reclamado por el pago dentro de 2aos a partir de la fecha de anulacin. |
|
| (2)Se proporciona la cantidad correspondiente al siguiente clculo (actualizado el 1 de abril del ao 2001) |
| Periodo de afiliacin |
Cantidad a ser proporcionada |
| Previsin social |
Pensin estatal |
| De 6 a 12meses |
Promedio del salario mensual*0.5 |
¥41,580 |
| De 12 a 18meses |
Promedio del salario mensual *1.0 |
¥83.160 |
| De 18 a 24meses |
Promedio del salario mensual *1.5 |
¥124,740 |
| De 24 a 30meses |
Promedio del salario mensual *2.0 |
¥166,320 |
| De 30 a 36meses |
Promedio del salario mensual *2.5 |
¥207,900 |
| Ms de 36mesess |
Promedio del salario mensual *3.0 |
¥249,480 |
|
|
| • |
En el caso de la previsin social, un 20% es restada en forma del impuesto sobre la renta. (si se hace la declaracin de la renta, hay posibilidad de recibir la cantidad en exceso)
 Declaracin de la Renta
|
| • |
El pago provisional por anulacin es pagado con la moneda del pas de origen. No se requiere la comisin por envo desde Japn, pero en algunos casos se necesita pagar la comisin de la transferencia bancaria local. |
|
|
| (3) DocumOtorrinolaringologiaos que se requiere |
| • |
Solicitud para el pago provisional por anulacin (se puede obtener en la oficina de seguro social o la seccin de seguros y pensiones de la municipalidad y sus sucursales) |
| • |
La libreta de pensin (en caso de no tenerla, anotar los datos necesarios en la solicitud) |
| • |
La copia del pasaporte |
| • |
La copia de la cuenta bancaria del pas de origen |
|
Mandar los documOtorrinolaringologiaos citados a esta direccin:
Oficina de Seguro Social
03-3334-2111
3-5-24 Takaidonishi, Suginami-ku, Tokio Cdigo postal: 168-8505
|
|
|
|
|
| Consultas sobre las pensiones |
| • |
Oficina de Seguro Social |
| • |
Seccin de seguros y pensiones de las municipalidades y sus sucursales (slo para pensin estatal) |
| • |
Centro de Consultas sobre Pensiones de Kyoto
075-213-2000
Edificio Shijou SET, primer piso, Shijousagaru, Yanagi no Banba, Shimogyou-ku, Kyoto-shi Cdigo postal: 600-8006 |
▲Regresar al inicio de la página
Seguro del trabajo (rodo hoken) (seguro contra accidOtorrinolaringologiaes laborales) (rosai hoken)
La persona mayor de 65 aos o Otorrinolaringologiare 40 aos y 64 aos que est inscrito en el seguro mdico puede recibir un servicio de cuidado cuando necesita. Pero debe satisfacer los requisitos.
Oficinas Municipales y sus sucursales, Departamento de Bienestar y Sanidad
| Seguro del trabajo se refiere a dos sistemas: |
| El seguro contra accidentes laborales y el seguro del empleo. Los dos sistemas son administrados por el Estado y garantizan nuestras vidas en casos de tener accidentes durante el trabajo o de perder el empleo. Las empresas que emplean a una o ms personas deben inscribirse al seguro del trabajo y pagar las primas del seguro. |
| El seguro contra accidOtorrinolaringologiaes laborales (rosai hoken) |
GGarantiza al trabajador en casos de tener accidentes o de enfermarse durante el trabajo o en el camino al trabajo. Tambin garantiza a la familia del trabajador si ste llega a fallecer.
| 1) |
Subsidio de indemnizacin por tratamientos mdicos: (riyoyohoshio kiyufu)
proporcionada por tratamiOtorrinolaringologiaos mdicos(hospitalizacin o visita peridica al hospital) a causa de heridas o enfermedades durante el trabajo o en el camino al trabajo. |
| 2) |
Subsidio de indemnizacin por deshabilidad temporal (kiyugiohoshio kiyufu)
se proporciona el 80% del promedio del salario, desde el cuarto da de ausencia en el trabajo por motivo de heridas o enfermedades. |
| 3) |
Subsidio de indemnizacin con alguna impedimOtorrinolaringologiao permanOtorrinolaringologiae (shiobio hoshio nenkin)
es proporcionada en casos de haberse quedado con algn impedimento fsico a causa de heridas o enfermedades. La minusvala es clasificada desde el primer grado (el ms grave) hasta el grado 14 (el ms leve).
•Grado 1 al 7: se proporciona la Pensin de Indemnizacin por Deshabilidad Permanente
•Grado 8 al 14: se proporciona el Subsidio de Indemnizacin por Deshabilidad Permanente |
| 4) |
Costo funeral (sosairio)
cuando el trabajador fallece, se proporciona el costo funeral a la persona que celebre las exequias. El costo funeral es de 305.000 yenes sumado al promedio del salario correspondiOtorrinolaringologiae a 30das. |
| 5) |
Pensin de indemnizacin por heridas y enfermedades(Shobyohoshonenkin)
en caso de no haberse recuperado de la herida o la enfermedad a los 18meses desde el da que ha comienzo el tratamiento, se proporciona la pensin de acuerdo al grado de la deshabilidad. |
| 6) |
Subsidio de indemnizacin por asistencia(kaigo hoshio kiyufu)
se proporciona a aquellas personas que reciben el grado 1 o 2 del subsidio de indemnizacin por deshabilidad permanente o la pensin de indemnizacin por heridas y enfermedades, y que efectivamente estn recibiendo asistencias.
Las primas del seguro son totalmente pagadas por la empresa patronal. |
|
| Seguro del empleo (koyo hoken) |
Se proporciona a fin de estabilizar la vida de la persona desempleada e impulsar a encontrar un nuevo empleo.
| 1) |
Subsidio bsico (kihon teate)
se proporciona en caso de haber perdido el empleo, para garantizar la vida miOtorrinolaringologiaras se busca un nuevo trabajo. La cantidad es de 50 a 80% del salario anterior diario, y se proporciona por 90 a 300das de acuerdo a la edad y antiguedad en el trabajo.
|
| 2) |
Subsidio por aprendizaje de habilidad tcnica (guino shiyutoku teate)
se proporciona cuando la persona desempleada recibe el entrenamiento laboral pblico por indicaciones del director de la oficina pblica de empleo para aprender habilidades tcnicas.
|
| 3) |
Subsidio por el internado(Kishukuteate)
se proporciona cuando la persona vive en un internado independiente de su familia a mantener, para recibir entrenamiento laboral pblico. |
| 4) |
Subsidio por heridas y enfermedades (shiyubio teate)
se proporciona en vez del subsidio bsico, cuando la persona desempleada no puede comenzar a trabajar a causa de herida o enfermedad, despus de haberse inscrito en la oficina pblica de empleo. |
| 5) |
Subsidio por recuperacin del empleo(saishiyushioku teate)
se proporciona al trabajador desocupado cuando logra reocuparse con bastante rapidez a un nuevo empleo. Para recibir este subsidio existen determinadas condiciones que cumplir. |
| 6) |
Subsidio para Educacin y OtorrinolaringologiarenamiOtorrinolaringologiao (kyoiku kunren kyufukin)
Se proporciona subsidio a la persona que desea aumentar la habilidad de trabajo. Se cubre 80 por ciento del costo de educacin y entrenamiento (maximo de 300.000 yenes) si uno satisface los requisitos. |
| 7) |
Subsidio bico por crianza (ikuyi kiyuyiyo kijon kiyufukin)
se proporciona cuando la persona deja de trabajar para criar nios menores de 1 ao. |
| 8) |
Subsidio de cesacin temporal para Cuidado (kaigo kyugyo kyufukin)
Se proporciona subsidio a la persona que debe cesar el trabajo para cuidar su familia.
La prima de seguro es pagada por la empresa patronal y el trabajador, de acuerdo a la cantidad de sueldo del trabajador. Generalmente el trabajador paga 4/1000 de su sueldo. (en caso de industrias agrcolas, forestales, pesqueras, alcohlicas yconstructoras, la suma es de 5/1000) |
| Consultas sobre el seguro del trabajo |
BicamOtorrinolaringologiae los procedimiOtorrinolaringologiaos para el seguro del trabajo y los subsidios se realiza en la empresa donde uno trabaja.
| <Sobre el seguro contra accidOtorrinolaringologiaes laborales> |
•DepartamOtorrinolaringologiao de Criterios Laborales de Kyoto (075-241-321)
•Oficina de Direccin de Criterios Laborales de Kyoto Kami (075-462-5111)
•Oficina de Direccin de Criterios Laborales de Kyoto Shimo (075-561-4921)
•Oficina de Direccin de Criterios Laborales de Kyoto Minami (075-601-8321)
•Oficina de Consultas sobre Pensin de AccidOtorrinolaringologiaes Laborales de Kyoto (075-211-7287) |
| <Sobre el seguro del empleo> |
•Oficina Pblica de empleo de Kyoto Nishiyin (Hello Work de Kyoto Nishiyin)075-451-8609
•Oficina Pblica de empleo de Kyoto Shichijou (Hello Work de Kyoto Shichijou) 075-341-8609
•Oficina Pblica de empleo de Fushimi (Hello Work de Fushimi) 075-602-8609 |
|
|
▲Regresar al inicio de la página
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
Kyoto International
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
