Useful Kyoto Info

En caso de emergencia y urgencia

Para una vida sana

Para una vida confortable

Para una vida cultural

 

Informaciones

Kyoto International
Community House

Dirección
〒606-8536
2-1 Torii-cho,Awataguchi,
Sakyo-ku Kyoto,606-8536 JAPAN.
TEL：075-752-3010
FAX：075-752-3510
E-mail：office@kcif.or.jp
Días feriados
Cada Lunes

Acceso

事業一覧

情報サービス

相談・通訳

日本語教室

広報・出版物・広告

図書室・展示室

担い手育成

活動支援・連携

異文化理解講座・イベント

留学生・就学生支援

Portada >Informaciones útiles sobre Kioto > Para una vida confortable - Información Util

Información Util

 
 

Moneda (Banco, Correo postal)

Utilizar los Bancos y las oficinas de correo-oficinas postales
Los bancos y las oficinas de correo ofrecen servicios tales como la transferencia automatizada de depsitos, envo de dinero, pago de tarifa publica, prstamos y el pago de tarjetas de crdito. Con el fin de tener ventajas de estos servicios. Primero es necesario abrir una cuenta en uno de los dos establecimientos mencionados.

•Hora bancaria a de lunes a viernes de 9:00 a 15:00
•Post Office:Hora de la oficina de correo

(1)Abrir una cuenta (koza wo hiraku)
Para abrir una cuenta de ahorros en cualquier banco u oficina de correo, llene una hoja de aplicacin que se encuentra disponible en el banco u oficina de correo y ponga su sello personal (hanko) o firma. Como mnimo es necesario depositar 1 yen a su cuenta. Cuando Ud. abre una cuenta de ahorros, tendr una tarjeta para el cajero automtico.

Utilizacin de la tarjeta del cajero automtico (ATM)
•Fcilmente se puede depositar y sacar dinero.
•Para tener el acceso a su cuenta, es imprescindible su cdigo secreto (4 nmeros). No olvide su cdigo secreto.

Horario del cajero automtico
Bancos
(guinko)		 •da de la semana (heiyitsu) 9:00-21:00
•fin de semana (do-nichi) 9:00-18:00
Correos
(yubin kyoku) 		•dia de la semana 9:00-19:00
•fin de semana 9:00-17:00
*Los horarios dependen de los bancos y los correos, por lo tanto, es recomendable confirmar por telfono antes de dirigirse.

(2)Pago automtico de la tarifa publica.(kokyo riyokin -yido furikomi)
El pago de tarifa publica como de luz, gas, telfono, televisin NHK pueden ser pagados automticamente desde su cuenta bancaria. Para utilizar este servicio es necesario su sello personal (hanko) y nmero de registro de su cuenta (nmero de cliente)

*El pago de la tarifa publica, cargos telefnicos, televisin NHK, etc. pueden pagar en las tienda de convenience stores de la localidad.

(3) Envos de dinero
A travs del bancos
Se le requerir que llene una aplicacin para identificar el nombre del banco, nombre de la sucursal y nmero de cuenta del destinatario, la direccin, el nombre, el nmero de telfono. En caso de la aceptacin de envos, debe informar los mismos datos a remitente. Se puede hacer envos internacionales y tambin envos del extranjero.

A travs de correos
Giro de correo Internacional
1) Enviar directamente a la direccin del destinatario
El destinatario recibir una notificacin desde su oficina postal para que se acerque y pague la orden en efectivo. Este ser enviado mediante correo areo.
2) El dinero ser pagado directamente en la cuenta de ahorros del destinatario despus de que llegue al pas indicado. Este servicio es ms economico que el envo de dinero a la direccin del destinatario.
Transferencia de correo Internacional (kokusai yubin furikae)
Solo pueden ser hechas cuando ambos el que enva el dinero y el destinatario tiene su cuenta para la transferencia de correo en sus respectivas oficinas de correo.
*Existen pases que no tienen este servicio. Si el pas al cual Ud. desea enviar el dinero lo tiene, tenga en cuenta que el tiempo que se toma por este servicio podra ser diferente depende de los pases. Para mayores informaciones llame a la oficina de correo.

Informacion
Oficina de Correo Central de Kyoto, Seccin de Ahorro Postal
075- 365-2511

(4)Cambio de Moneda Extranjera (Gaikoku kawase)
El cambio de moneda extranjera est disponible en cualquier banco que posea el signo "Authorized Money Exchange". Estos bancos tambin disponen de los Traveller Checks.

(5)Los lugares donde pueden bajar dinero con la tarjeta de crdito extranjera
Si tiene Ud. la tarjeta de crdito con VISA, Plus, Master Card o CIRRUS, Ud. puede bajar dinero con su tarjeta desde los siguientes bancos.

• All Card Plaza
1 minuto caminando (25m.) hacia norte desde el cruce de la Av. Teramachi y la Av. Shijo.
• Takashimaya Department Store, 7F
En la esquina sur-oeste de la Av. Shijo y la Av. Kawaramachi
• Kyoto Tower, B1F
En la esquina de la Av. Karasuma y la Av. Shiokoji.(al lado norte de la estacin Kyoto de JR)
• "self cashing" en Puratto Kyoto
Girar al este del cruce de la Av. Shijo y la Av. Karasuma. En la esquina sur-oeste de la siguiente avenida.
• Kyoto Family Shopping Centre, 1F
Girar al este en el cruce de la Av. Kadonooji y la Av.Shijo. Est al lado norte.
• Takashimaya Department Store, Rakusai shop, 3F
2-5-5 Higashi Sakaidani-cho Oharano (Rakusai New Town)
image

▲Regresar al inicio de la página

Televisin, Radio (terevi -rayio )

Programas de NHK (costo por recepcin)
NHK es la estacin pblica, diferente que los dems canales, est mantenida por los costos que reciben de telespectadores. Todo el mundo que posee televisin debe pagar el costo por recepcin.

Para informacin y preguntas: Corporacin para la Radiodifusin de la NHK Kyoto (075-841-4321)
Tarifa:
•Cuando viene a sucasa a cobrar: mensual 1,395￥
•Si Ud. reube programas por satlites: 2,340￥
•Si Ud. paga mediante transferencia automtica del banco tendra descuento.
•Empleado de la empresa vendr a su casa para cobrar la tarifa. Este servicio se llama "Shukin".

Otros Canales de Extranjero
•MIYA Vision (075-864-2230)
•Sky PerfecTV (045-339-0202 / 0570-039-888)
•WOWOW (0120-3-80805)

La emisora de radio FM en los idiomas extranjeros. FM COCOLO)
En las mayora de las ciudades del rea de Kansai, (Osaka, Kyoto, Kobe, etc.) se puede escuchar la emisora de radio en los idiomas extranjeros, FM station FM COCOLO. 76.5MHz. Ofrecen informaciones de la vida diaria, turismo, noticias, msica y las informaciones de emergencias en 17 idiomas. (mayormente los idiomas de Asia)

Informacin sobre la cuidad de Kyoto
"Kyoto City Information" Todos los lunes 14:22- (Ingls) + Kansai inter media (06-6615-7650)

▲Regresar al inicio de la página

Peridicos (simbun)

Servicio de entrega de los peridicos del idioma extranjero.
•JAPAN TIMES 075-771-1588
•DAILY YOMIURI 075-761-0502
•INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE/ THE ASAHI SIMBUN 0120-456-371
•Jinmin Nippo (Chino) Oficina Akioka 042-394-9738
•Toa Nippo (Coreano) 03-3248-1251
•INTERNACIONAL PRESS (Espaol-Portugues) 03-3471-8630

Servicio de la entrega de otros peridicos
•OCS (OVERSEAS COURIER SERVICE) 06-6473-2634

▲Regresar al inicio de la página

Flea Markets (Articulas de segunda mano- bazar)

Puede comprar ropas, articulos de hogar, antiguedades, etc. en los siguientes mercados.

•Toji Kobo-San Market (Templo de Toji)
(Minami-ku) el da 21 de todos los meses. (075-691-3325)
•Kitano-Tenjin-san Market (Kitanotenmangu)
(Kamigyo-ku) el da 25 de todos los meses. (075-461-0005)
•Mercado de Artesanas de Hyakumanben (Chionyi)
(Sakyo-ku) el da 15 de todos los meses (075-771-1631)
•"Kameno-ichi" Flea Market (Matsuo-Taisha)
(Nishikyo-ku) el segundo domingo de todos los meses (075-871-5016)
•"Omoshiro-ichi" Flea Market
(Sakyo-ku) el da 18 de todos los meses Toyokuni-yinyia　(075-411-3256)
•Kyoto Reserch Park, Flea Market(area de parques)
(Shimogyo-ku) ltimo domingo de todos los meses (06-6531-8417)
•Bizen Gallery Flea Market (Sakyo-ku Shirakawa Takaragaike Bizen Gallery)
(Sakyo-ku) el primer sabado de todos los meses (075-711-0711)
•Flea Market Mercado de Artesanias "Nishiyin Rakuichi-Rakuza Momoyama Bunka-Mura"
(Kamigyo-ku) el da 12 de todos los meses (075-451-3527)
•Thrift Shop (Kyoto YWCA)
(Kamigyo-ku) el primer y el tercero sabados de todos los meses. (075-431-0351)
•Shiyakusho-mae Flea Market (Plus one Network)
Una vez al mes (075-229-7714)

▲Regresar al inicio de la página

Servicio de entrega (takuhaibin, takyubin)

Adems del sistema postal, estn disponibles muchas empresas privadas como servicios de entrega. En caso de que el paquete sea grande, vienen a recogerlo a su casa. Su servicio sera ms barato y ms rpido que del sistema de correo en algunos casos. Averigue en la gua telefnica.
*Tambin se puede solicitar en las tiendas de convenience stores.		 image

▲Regresar al inicio de la página

Animal domstico (petto)

Criar perro
Los perros que tiene ms de 3 meses de nacimiento, deben vacunarlo contra la rabia en los veterinario (necesario pagar). Tambin se puede registrar a sus perro en la veterinaria. (nombre del dueo, direccin y la direccin donde el perro est mantenido)
Informacion
•Seccin de Sanidad de Vida Diaria (Seikatsu Eisei-Ka) 075-222-3433
•Seccin de Salud municipal (Centro de la Salud)

Cuando se muere el animal domstico
Envolver su cuerpo con papel de aceite o periodico y ponerlo en una caja de cartn. Informar al :
Informacion
Centro de Limpieza y Medio Ambiente (Kankyou Bika Center) 075-681-1741

Cuando Ud. no pueda cuidar a su animal por ms tiempo.
Informacion
Centro de Consulta Sobre Animales Domsticos (Katei Doubutsu Soudansyo) 075-671-0336

▲Regresar al inicio de la página

Lugares de informacin o tabla de mensaje (seikatsu yiyoho-kuiyiban )

Tabla de mensaje es un fuente de informacin til.
Si desea tener amigos, comprar y vender cosas, buscar informacin sobre los eventos locales, aprender idiomas extranjeros, o buscar habitacin etc, los lugares siguientes son donde podr dirigirse para conseguir informaciones sobre Kyoto.


•Casa de la Comunidad Internacional de Kyoto
075-752-3511
•Organizacin Nacional de Turismo Japones
075-371-5649
Kyoto Tower Building 1F, Karasuma-shichijo-sagaru, Shimogyo-ku, Kyoto
•Kyoto YWCA
075-431-0351
44 Konoe-cho, Muromachi-demizu-agaru, Kamigyo-ku, Kyoto
•Centro de Internacional de la Prefectura de Kyoto
075-342-5000
Kyoto Station Building 9F, Shimogyo-ku, Kyoto

▲Regresar al inicio de la página

広告バナー

バナー広告／京都の英会話サークルくれそん