Portada >Informaciones útiles sobre Kioto >
Para una vida confortable - Medios de Transporte
Medios de Transporte
Metro y Trenes (chikatetsu denshiya)
El sistema de metro es operado por el Gobierno de la Ciudad de Kyoto. Algunos trenes privados utilizan la lnea del metro de la ciudad. En total hay 6 tipos de trenes que circulan por Kyoto.
*Est prohibido fumar en el tren y en las estaciones.
| Como usar el metro y los trenes |
| • |
El metro y estaciones de trenes se han automatizado.Una vez que usted compra su ticket, lo introduce por una ranura en la portezuela(ticket-entrada) mientras continua caminando.
|
| • |
Si usted ha comprado un ticket a un precio ms bajo de lo requerido, deber pagar la diferencia en las mHuinas localizadas antes de la portezuela o directamente con el staff de la estacin. |
| JR |
| JR es el sistema de trenes ms grande que hay en Japn, el cual recorre gran parte del pas. |
| • |
Para la reservacin de asientos del "Green Car", trenes expresos, trenes con cama y el tren bala (shinkansen), a usted se le requerir pagar una suma extra. |
| • |
Usted puede solicitar un asiento para fumadores o no fumadores cuando compre su ticket. (Sin suma extra) |
Informacion
Centro telefnico de JR (6:00~23:00) 075-3525441 |
|
| 1)Para ir a Osaka |
| •Va por la lnea del tren Hankyu |
075-211-1052
Aproximadamente 40 minutos por tren expreso desde Kyoto, Estacin de Shijo Kawaramachi hasta Osaka, Estacin de Umeda. |
| •Va por la lnea del tren Keihan |
075-561-0033
Aproximadamente 50 minutos por tren expreso desde Kyoto, Estacin de Demachiyanagi hasta Osaka, Estacin de Yodoyabashi. |
* NOTA: Ninguna de estas lneas cobra un precio especial cuando se usa el tren expreso. |
|
| 2)Para ir a Nara o Ise |
| •Va por la lnea del tren Kintetsu 075-691-2560 |
La Estacin Kintetsu de Kyoto est localizada en la parte sur de la Estacin JR de Kyoto.
Los trenes expresos de la lnea Kintetsu requieren un gasto adicional comprado con el ticket normal. |
|
| 3) Para ir a Arashiyama |
| •Va por la lnea del tren Keifiuku |
075-841-9381 |
| •Via Va por la lnea del tren Hankyu |
075-211-1052 |
|
|
| 4) Para ir a Kurama |
| •Va por la lnea del tren Eizan 075-781-5121 |
|
|
▲Regresar al inicio de la página
Autobuses (basu)
|
1. Autobuses operados por la ciudad
|
| • |
Suba al autobs por la puerta trasera. |
| • |
Para bajar, aprete el botn provisto para informarle al conductor, antes de llegar a la parada. |
| • |
Introduzca las monedas apropiadas o el cupn ticket dentro de la caja de cobro cercana al asiento del conductor, y bjese del autobs. |
| • |
Se accepta el uso de carta pagada por adelantado. |
| Costo del autobs (riokin) |
•El costo estndar para la mayora de los autobuses es de 220 yenes. Algunos autobuses no tienen precios fijos. En esas lneas usted deber tomar un ticket numerado cuando suba. Antes de bajar, compare el nmero del ticket con el panel iluminado al frente del autobs ste le indicar cuanto necesita pagar. Introduzca el ticket y las monedas apropiadas dentro de la caja de cobro.
* Los nios menores de 12 aos pueden pagar la mitad del precio. Para los nios menores de 6 aos es gratis. Dos nios menores de 6 anos acompaados por un adulto pueden viajar gratis.
*Slo se aceptan monedas. Los billetes deben ser cambiados por menadas antes de pagar el costo del Bus. La mayora de los autobuses tienen mHuinas de cambio para 1.000 yenes. |
| Servicio de autobuses nocturnos |
| El ltimo recorrido de los autobuses de la ciudad es acerca de las 22:00. El panel de destinacin del autobs ser iluminado en rojo si es el ltimo recorrido de la noche. |
Informacion
Oficina de Transportacin de la Ciudad de Kyoto (Kyoto-shi kotsu-kyoku) 1801-2561
*Las mapas de las rutas en ingls estn disponibles en el Centro de Informacin de Autobuses o Casa de la Comunidad Internacional de Kyoto. |
|
|
|
|
2.Otros autobuses
|
| • |
Kyoto Bus (Norte de Kyoto, reas de Sagano, Arashiyama) 075-871-7521 |
| • |
Keihan Bus (Este y sur de Kyoto, Shiga) 075-682-2315 |
| • |
Kyoto Kotsu Bus (Norte de kyoto) 075-344-3807 |
| • |
JR Bus (Norte de Kyoto) 075-672-2851 |
| • |
Kintetsu Bus (Sur de Kyoto) 075-642-1451 |
| • |
Hankyu Bus (Ciudad de Muko) 075-957-1020 |
|
|
▲Regresar al inicio de la página
Tickets con Descuento (waribiki ken)
Algunos tipos de tickets de descuentos (waribiki ken) estn disponibles para la transportacin pblica. Para mayor informacin,pregunte en las estaciones de tren o autobs respectivas.
| Ticket cupn (kaisu ken) |
Un pago econmico tiene forma de un pequeo libro. Usted puede comprar tickets cupones para las rutas fijadas. |
| Tickets para largos viajes diarios (teiki ken) |
Un uso ilimitado por un perodo y una ruta fijada. |
| Descuento especial para estudiantes (gakusei waribiki) |
Si usted es estudiante, puede comprar un pase de estudiante a un costo de descuento. Ms an, si usted viaja una distancia mayor a 100km en los trenes JR, podra recibir un descuento. |
| Pase por un da (ichinichi yoshaken) |
Este pase le permite a usted subir en cualquier autobs de la ciudad, Kyoto bus o metro cuantas veces lo desee por un da. |
| Pase por dos das (futsuka yoshaken) |
Este pase le permite a usted subir en cualquier autobs de la ciudad, Kyoto bus o metro cuantas veces lo desee por el perodo de dos das. |
| Tarjeta de autobuses de la ciudad y metro (Traffica-kyo card) |
Esta tarjeta le permite a usted subir en cualquier autobs de la ciudad o metro. Puede comprarla en las mHuinas de ticket del metro en o las oficinas de autobs de la ciudad. Al bajarse, muestre la tarjeta al conductor del autobs. En el metro, puede usarla como ticket normal, introducindola por una ranura en la portezuela.
Adems, hay una tarjeta conveniente "Surutto Kansai" que sirve para tomar los trenes y autobuses de la rea de Kansai, incluyendo el autobs de la ciudad y metro. |
| Autobs circular por 100 yenes |
Los autobuses corren circulando cada 10 minutos en el centro de la ciudad (de 11:00 hasta 17:50) los fines de semana y los das feriados.
Se reconoce por un seal verde "100" marcado adelante y aun costado del autobs. |
|
▲Regresar al inicio de la página
Servicio de Taxi (taxi)
| • |
Dos tamaos de taxis estn disponibles: de Asientos pguenos mximo de cuatro personas, y de asientos grandes para cinco. |
| • |
El precio de taxi depende del tamao del vehculo. |
| • |
Los taxis se reconoce mdiente una lmpara localizada en la parte superior de cada vehculo. |
| • |
Las puertas de atrs abren automticamente y es controlado por el chofer del taxi. |
| Como usar el servicio de taxi |
| 1) |
Levante su mano en la calle. Cuando al taxi est vacanto lo indicar con una luz roja que est frente al palabrisa. |
| 2) |
Hay paradas designadas de taxis frente a las estaciones y bulevares. |
| 3) |
Usted puede llamar por telfono a un taxi para que ste venga por usted. |
| Costo del taxi |
| 1) |
El costo base del taxi est en una calcomona pegado en la puerta del pasejero. Chequee antes de subir al taxi. |
| 2) |
El costo del taxi es 20% ms caro desde las 23:00 hasta la 5:00 a.m. Las tarifas de taxi varan de accerdo a las diferentes compaias. |
▲Regresar al inicio de la página
Automviles y Motocicletas (yidoshiya otobai)
| • |
En Japn, los automviles y motocicletas son manejados por el lado izquierdo de las calles. A usted se le requiere que use el cinturn de seguridad en el automvil y un casco protector cuando maneje la motocicleta. |
| • |
Si a usted lo encuentran manejadon bajo la influencia del alcohol, ser castigado severamente. |
| • |
Si tiene un automvil, deber inspeccionar cada dos o tres aos.
Todos los vehculos debern tener seguros. |
|
*Existen diferentes tipos de seales de trnsito. Los de arriba son slo un ejemplo. |
▲Regresar al inicio de la página
Licencia de conducir (yidoshiya unten menkiyo)
| Licencia internacional de conducir |
Las licencias internacionales de conducir de conformidad con "Pacto de Ginebra" son reconocidas en Japn. Este tipo de licencia es vlido por un ao desde el da de su expedicin.
*Las personas que vienen de los pases que no tienen el "Pacto de Ginebra", su licencia internacional no es vlida. |
| Adquiriendo una licencia particular y vlida para conducir |
Si usted tiene una licencia vlida de manejo de su propio pas y viene a Japn sin haber obtenido una licencia internacional de conducir, puede aplicar por una licencia japonesa para conducir en el lugar para dar examen (631-5181).
*Los que tienen nacionalidad alemana, francesa o suiza no necesitan cambiar su licencia.
Para ms detalles, contacte:
Centro de Examinacin para la Licencia de Conducir de la Prefectura de Kyoto
(Kyoto-fu Keisatsu Honbu Unten Menkyo Shikenka)
075-631-5181 |
|
<Condiciones>
| 1) |
La licencia de conducir del pas extranjero ser reconocida probando su validez. |
| 2) |
Poder probar que vivi en ese pas por ms de tres meses despus de haberla obtenido. |
<Los documentos necesarios para la aplicacin>
1) A valid driver license from another country. La licencia de conducir vlida del pas donde la obtuvo. Su licencia del pas extranjero ser reconocida probando su validez, y tambin tendr que probar que vivi en ese pas por ms de tres meses despus de haberla obtenido.
*Licencias en idiomas diferentes debern ser traducidas al japons por la embajada, JAF (682-6000) u otras instituciones.
|
| 2) Pasaporte |
| 3) Certificado de Registro del Alien (Residentes Extranjeros) |
| 4) Sello personal (la firma es tambin aceptable) |
| 5) 1 fotografa (3 x 2,4cm) |
| 6) Costo de aplicacin de 5,200 yenes (licencia estndar) |
|
| Licencia japonesa de conducir |
| • |
La licencia de conducir es vlida hasta el quinto compleaos despus de su expedicin. Clarifique la fecha de expiracin escrita en la licencia. |
| • |
La renovacin de la licencia se puede hacerlo con un mes de anticipacin de la fecha de expiracin. Los requisitos para la renovacin son los siguientes: una foto (como se indica arriba), su actual licencia de conducir y 3.900 yenes (si usted tiene un limpio rcord de conducir, este costo ser 1.000 yenes ms barato). |
| Cuando quiere sacar una licencia japonesa de conducir (en la Prefectura de Kyoto) |
| • |
Los exmenes de aptitud, escrito y practico son todos en japons. Tambin usted puede prepararse para el examen en ingls. |
| • |
Usted deber estudiar las reglas del trnsito y las regulaciones de Japn con el fin de pasar los exmenes. |
| * |
La edad para conducir en Japn es de 18 aos para automviles y de 16 para motocicletas. Aunque usted haya podido recolectar todos los documentos necesarios para aplicar a la licencia y a pesar que tenga la edad adecuada asi como lo indica arriba, la licencia de conducir podra no serle expedida. |
| * |
Si usted quiere tener el examen en ingls, por favor pida al instructor ese da. |
Informacion
Centro de Examen para la Licencia de Conducir de la Prefectura de Kyoto
(Kyoto-fu Keisatsu Unten Menkyo Shikenjo)
647 Furukawa-cho, Hazukashi, Fushimi-ku, Kyoto
075- 631-5181
Hora de la aplicacin del examen: de lunes a viernes de 8:30-9:30 |
|
▲Regresar al inicio de la página
Bicicletas ~ Informacin de Cautela (yitenshiya)
|
1.Medidas para parqueo de bicicletas
|
Parquear su bicicleta en las calles causa inconveniencia a mucha gente. Parquela en las reas designadas.
| Acerca de la remocin de bicicletas |
| • |
De acuerdo con la regulacin de la Ciudad de Kyoto (yorei), podran ser removidas las bicicletas parqueadas en zonas prohibidas, por ejemplo frente a las estaciones. |
|
 |
| • |
Est prohibido parquear en lugares que tienen esta seal (vea abajo). Tenga cuidado donde parquea su bicicleta. |
|
| Si es reclutada su bicicleta por mal porqueo: |
| • |
Las bicicletas removidas sern almacenadas por 4 semanas. |
| • |
Si est no es reclutada durante este perodo, la bicicleta ser dispuesta.
*Si usted no encuentra su bicicleta, primero chequea los tablero, que le ensea si su bicicleta est removida. (Vea la pgina prxima.) |
| Para reclamar una bicicleta reclutada. |
| Las bicicletas removidas son mantenidas en un contenedor de bicicletas el cual se muestra en un tablero donde usted par su bicicleta. Para reclamar su bicicleta, los siguientes puntos son requeridos: La(s) llave(s) de su bicicleta, identificacin, y un pago de 2.300 yenes. |
Para mayor informacin, contacte:
Seccin de Manejo de Coches Derrelictos, Oficina de Construccin de la Ciudad de Kyoto (Hochi Sharyou Taisaku-ka))
075- 222-3565 |
|
|
|
|
2.Registro de Prevencin del Crimen
|
| • |
Registro de bicicletas (Bohan toroku) es un requisito de la ley de Japn. Si a usted le han robado la bicicleta, la polica puede identificar de quien es la bicicleta que ha encontrado. |
| • |
Cuando usted compra una nueva bicicleta, se lo pueden registrar por 500 yenes (vlido por 5 aos). |
| • |
Si usted recibe una bicicleta con un certificado de registro de un amigo, deber cambiar el registro por uno suyo. Esto puede ser hecho en una tienda de bicicletas. |
Informacion
Seccin de Parking, Cuartel General de la Polica de Kyoto
(Kyoto-fu Keisatsu Honbu Chusha Taisaku-ka)
075-451-9111 |
|
|
|
▲Regresar al inicio de la página
Acceso a Aeropuertos (kuko)
| Acceso al Aeropuerto Internacional de Kansai |
| Tipo de Transportacin |
Duracin de Tiempo |
Precio |
| (1) JR Expreso Haruka |
75 min. |
¥2.980 (asiento libre)
¥3.490 (asiento reservado)
|
| (2) JR Kanku Kaisoku (aeropuerto rpido) |
2 hrs.+ |
¥1,600~ |
| (3) Limosina Bus de Aeropuerto |
105 min. |
¥2,300 |
|
| (1) |
Desde la Estacin JR de Kyoto (Haruka) |
| (2) |
Desde la Estacin JR de Osaka o la Estacin de Kyobashi (Kanku-kaisoku) |
| (3) |
Desde la Estacin de Kyoto salida de Hachi-jo, Kyoto Daigo,Nijojo-mae,Sanjo- Keihan (Limosina Bus de Aeropuerto) |
| Para reservacin de Limosina Bus |
Centro de reservacin de las limosinas de aeropuerto de Kansai (reservacin)
075-682-4400 (9:0019:00) |
| Para informacin de Limosina Bus de Aeropuerto |
Transportacin Aeropuerto de Kansai, Inc.
0724-61-1374 (9:0022:00) |
| Para informacin de vuelo |
Informacin del Aeropuerto de Kansai
0724-55-2500 (24 hours) |
| Access to Osaka (Itami) Airport |
| There is a direct bus service to Osaka (Itami) Airport which stops at major hotels within Kyoto City. Other buses depart from the south side of Kyoto station. |
| Para informacin de Limosina Bus de Aeropuerto (Osaka) |
Transportacin Aeropuerto de Osaka, Inc
06-6844-1124 (5:3021:00) |
| Para informacin de vuelo |
Centro de Informacin del Aeropuerto de Osaka
06-6856-6781 (6:3021:30) |
| Servicio de equipaje a las puertas del aeropuerto (kuko takuhai service) |
•Yamato Un'u (Kuroneko Yamato) 075-621-1901
•IAS Kokusai Kuko Service,Inc 075-0724-56-6300
•Nihon Tsu'un (Perikan) 075-315-4621 |
▲Regresar al inicio de la página
Kyoto International
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
