方便的京都信息

困难/紧急

医疗保险

医食住行

文化教育

 

基本信息

Kyoto International
Community House

地址
〒606-8536
京都市左京区粟田口鸟居町2-1
TEL：075-752-3010
FAX：075-752-3510
E-mail：office@kcif.or.jp
闭馆日
每周星期一休息

交通/地图

事業一覧

情報サービス

相談・通訳

日本語教室

広報・出版物・広告

図書室・展示室

担い手育成

活動支援・連携

異文化理解講座・イベント

留学生・就学生支援

主頁 >方便的京都信息 > 医食住行 - 交通

交通

 
 

地铁·电车

地铁由京都市经营。其中有部分线路和私铁相连。
◆京都市交通局　　TEL 075-801-2561
由京都通往近郊的电车有6种。
※在车内或站内一律禁止吸烟。


利用方法
・ 包括地铁等几乎所有的铁道，都使用自动化系统。
请记住自动购票机的使用方法以及通过检票口的方法。
・ 乘车坐过站时，可以在“自动精算机”或站务员
处补票后通过出口。

ＪＲ　TEL 075-352-5441
JR是日本最大的铁路网，几乎可以通往全国各地。
※ 利用特快、软席车、卧铺及新干线时要另加车费。
※ 不吸烟的人可以指定禁烟车厢（免费）。
ＪＲ 咨询电话（6:00～23:00）　　TEL 075-352—5441

前往大阪方向
阪急电车 TEL 075-211-1052
从四条河原町至梅田，特快需40分钟左右
（不需另加特快费）。
京阪电车 TEL 075-561-0033
从出町柳至淀屋桥，特快需50分钟左右|
（不需另加特快费）。

前往奈良、伊势方向
近铁（近几日本铁道） TEL 075-691-2560
JR京都站的南边有近铁线的京都站
（乘坐特快需另加特快费）。

前往岚山方向
京福电车 TEL 075-841-9381

前往鞍马方向
睿山电车 TEL 075-781-5121

▲Go to top of this page

公共汽车

（１）市公共汽车的利用方法
・ 从后门上车。
・ 在座位的附近有通知铃。下车前，须按通知铃。
・ 驾驶员旁边有投入车费的钱箱，请将硬币或乘车券投入箱内，从前门下车。

票价

<无论在哪儿下车，车票都相同的市内循环线路等为>
220日元。
<根据距离的不同，车票有所不同的时候>
·在后门的入口处可从机器里取出整理券，下车时，请按汽车前部揭示板上所示票价，将硬币或乘车券与和整理券一起投入钱。
·12岁以下的儿童半票，一个大人可以免费带两个6岁以下的儿童。
·如无零钱时，请事先在车内换钱处换零钱。

市公共汽车的末班车时间
市公共汽车的末班车一般在晚上10点左右，末班车前面均有红灯显示。

京都市交通局　TEL 075-801-2561

其他的公共汽车
・ 京都公共汽车
（开往京都北部·嵯峨野·岚山方向　TEL 075-871-7521）
・ 京阪公共汽车
（开往京都东部 南部 滋贺方向　 TEL 682-2315）
・ 京都交通公共汽车
（开往京都北部 　TEL 344-3807）
・ JR公共汽车
（开往京都北部　 TEL 672-2851）
・ 近铁公共汽车
（开往京都南部　 TEL 642-1451）
・ 阪急公共汽车
（开往向日市方向 　 TEL 957-1020）

▲Go to top of this page

打折车票

电车和公共汽车的打折车票有以下几种∶详情请向各营业所询问。


回数券 只要是一定区间的回数券，买的回数越多，折扣越大。

定期券

 在一定的期间及区间内，可随时使用。
学生折扣票 学生持学校发行的打折证明书，可购买学生月票。乘坐JR电车超过100公里以上时，也可凭打折证明购票。
1日乘车券 一天之内可随时使用
（只限于市公共汽车、京都公共汽车和地铁）。
2日乘车券 两天之内可随时使用
（只限于市公共汽车、京都公共汽车和地铁）。

▲Go to top of this page

出租车

・ 有4人乘坐的小型车及5人乘坐的中型和大型车。
・ 根据出租车大小的不同，费用也不一样。
・ 车顶上有显示出租汽车公司名的标志。
・ 日本出租汽车的后门是自动门，由司机控制开关。

利用方法
1) 在马路旁举手示意，空车会在你身旁停下。
2) 车站前的广场或大街上均有出租汽车站。
3) 也可以打电话给营业所叫车。
（※但须另加到达指定场所的车费）。

车费
1) 车费显示在前方挡风玻璃下部，上车前请确认。
2) 晚上11:00以后到次日早上5:00，须另加20％的费用，但各出租汽车公司也会有所不同。

▲Go to top of this page

汽车·摩托车

・ 汽车、摩托车都靠左通行。驾驶汽车应扣上安全带，骑摩托车则应戴上头盔。
・ 严禁酒后开车，违者将收到严厉处罚。
・ 汽车拥有者每两三年进行一次车检，还必须加入
汽车保险，需要一定的费用。
 
　

▲Go to top of this page

汽车驾驶执照

国际驾驶执照
将本国驾驶执照换成国际驾驶执照后来日者，执照仍然有效，有效期为1年。
※ 从没有加入「关于道路交通的条约（日内瓦条约）」
的国家来的人不能使用

把外国的驾驶执照更换为日本的驾驶执照
未把外国执照更换为国际执照而来日者，可持下列物件去驾驶执照考场申请更换。
※ 持德国、法国、瑞士国籍的人士，不必更换。
详情、请向京都府警察本部驾驶执照考试科查询。

京都府警察本部驾驶执照考试科　TEL 075-631-5181

（条件）
1) 有效外国执照
2) 取得该国执照后至少在该国居留3个月以上的证明。

（必要文件）
1) 外国执照 在取得该国执照后并在该国居留
3个月以上的证明。
有效执照
※用外语写成的文件、可以委托大
使馆·领事馆或ＪＡＦ。
（TEL 075-682-6000）将其翻译成日语。
2) 护照
3) 外国人登录证明书
4) 印章（签字亦可）
5) 本人照片（3×2.4cm）1张
6) 费用5,200日元（限普通驾驶执照）

持有日本的驾驶执照时
・ 驾驶执照上须写明有效期限
・ 在有效期到期前1个月可以更换新驾驶执照。须持照片、驾驶执照和基本费用3,900日元前去办理。
（如有效期内没有任何违规，其更新费用为2,900日元）

如何在日本国内取得执照（以京都府为例）
・ 适应性测验、学科测验、技能测验都以日语进行。
但是、学科测验可以用英语。
・ 为取得执照，必须学习日本的交通规则。
※ 日本法律规定，可持有驾驶执照的年龄为18岁以上，摩托车为16岁以上。依据法律，未满此年龄者不能取得驾驶执照。
※ 学科测验若需以英文进行时

京都府警察驾驶执照测验场
京都市伏见区羽束师古川町647　TEL 075-631-5181
＜受理时间＞星期一～五　 8:30～9:30

▲Go to top of this page

自行车　使用自行车的注意事项

（１） 放置自行车时的注意事项
把自行车放置在路上会给行人带来诸多不便。
请把自行车停放在自行车停车场等固定场所。

自行车的没收
・ 根据条例（京都市的法律）停放在车站前等通行众人场所的自行车将被没收（移送到其他地方）

自行车被没收后
・ 被没收的自行车，４周之内将被放到其他的地方。
・ 如果４周之内不来取自行车，将被处理掉。请注意。
※ 请不要误以为是被偷了。请不要慌张。
看看附近的广告板或者贴纸、有没有贴着被没收的消息。

如何领回被没收的自行车
请看放置自行车处附近的广告板或者贴纸，上面写有自行车被移动的地址。
请到所示地址去领取。
所持证件
自行车钥匙
身分证明，图章， 2,300日元保管费

有关被没收自行车的咨询
都市建设局　放置车辆对策科　　TEL 075-222-3565

（２）自行车防盗（防犯登记）
・ 购买新自行车时，可在商店办理防盗手续。有效期为5年（手续费500日元）。按照法律必须进行防犯登录。
・ 被盗自行车被发现以后，可凭防犯登记来证明是自己的自行车。
・ 接收别人转让的自行车时，即使该车已进行过防盗登记。

京都府警察本部　停车对策科　　TEL 075-451-9111

▲Go to top of this page

去机场的交通

·关西机场往返汽车预约中心
TEL (075-682-4400（9:00～19:00）

·关西空港交通公司　
TEL (0724-61-1374（9:00～18:00）

·关西机场指南
TEL (0724-55-2500（24小时）

去大阪（伊丹）机场的交通
·京都市内有直达大阪（伊丹）机场的汽车，经过市内主要饭店，还有从京都站南口出发的可达机场的汽车。
大阪空港交通股份公司
TEL (06-6844-1124（5:30～22:00）

· 大阪机场情报中心
TEL (06-6856-6781（6:30～21:30）


事先将行李托运到机场的服务。
·ヤマト运输 　
TEL(075-621-1901

·IAS国际空港服务(株)　
TEL(0724-56-6300

·QLライナ　
TEL (075-691-2160

▲Go to top of this page

广告

バナー広告/京都の英会話サークルくれそん