「多言語便利情報」は、外国人に役立つ情報を多言語(日本語、英語、中国語)で届けるメールマガジンです。大きな災害の時にも必要な情報を送ります。

「利用要綱」(リンク:「利用要綱」)を必ず読んで登録してください。

はじめて登録する人は E-mail※ にアドレスを入れて「登録」ボタンを押してください。記入したアドレスに案内を送ります。

Eメールを受信制限している人は、office@kcif.or.jp からのEメールを受信できるようにしてください。

登録済みの人は、希望するボタンを押してください。


「multilingual useful information」is e-mail newsletters providing useful information for foreigners in Japanese, English and Chinese. You will receive useful information in the case of a major disaster as well.

lease make sure to read the “guideline for the usage” (Link: “guideline for the usage”)and register.

Put your e-mail address and press the ” Register “button if you are not a member yet in order to receive useful information.

People who block junk mails are requested to make the sender “ office@kcif.or.jp ” available.

People who completed the registration proceed the next step; select the bottom from Edit, Release, and Back Page below.


「多語実用資訊」是提供外籍人士所需実用資訊的多語電子報。発生重大災害時也会経由此電子報伝送必要的資訊。

請先過目「使用概要」後,再進行登録。

欲進行登録的使用者請先在E-mail※処,輸入電子郵件地址,然後按下「登録」鍵。然後我們會将使用方法寄送到您所登録的信箱。

如果イ尓的電子郵件信箱有設定過收信篩選機能,請確定可以收到來自office@kcif.or.jp的郵件。

登録完成後,請按下網頁上的「是」按鈕。


E-mail


京都の地震・気象等に関する情報(リアルタイム)
Kyoto earthquake and weather warning information (at the present time)
京都地震気象資訊(即時)