事業のご案内

活動支援・連携

企業等コラボ事業

動物園に関するアンケート

京都市動物園では、外国からのお客様により楽しんでいただくため、動物園に関するアンケートを実施しています。
外国籍のみなさま、ぜひご協力をお願いします(1/12まで)。
We would appreciate foreign residents to take a few minutes to complete this survey.
(Please submit by January 12)

■まずあなたについて教えてください。 Please tell me about yourself.

*出身国または地域 Nationality

*年代 Age

*性別 Sex

男性 Male女性 Female

*結婚してますか? Are you married?

はい Yes いいえ No

*子どもはいますか? Do you have any children?

3歳以下 under three 4~6歳 4-6 years old 7~12歳 7-12 years old 13歳以上 over 13 子どもはいない No child


*1-1.動物園は好きですか? Do you like visiting zoos?

はい Yes いいえ No

1-2.どれぐらいの頻度で行きますか? How often do you go to a zoo?

週1回程度 Once a week 月1回程度 Once a month 半年に1回程度 Every six months 1年に1回程度 Every year それ以下 Not so often 動物園には行かない Never


*2-1.今まで京都市内で外国語の表示がなくて困ったことがありますか?
Have you ever been troubled with the lack of foreign language signs in Kyoto?

ある Yes ない No

*あると答えた方は、具体的に教えてください。 If yes, please describe in detail.

*2-2.どの言語の表示があればいいと思いますか。 Which language do you need in signs?

英語 English 中国語(簡体字) Simplified Chinese 中国語(繁体字) Traditional Chinese ハングル Hangul その他 Others 日本語のみでいい Japanese

*「その他」を選んだ方は、具体的に書いてください。 If you choose“Others”, please write the language.


*3-1.京都市動物園を知っていますか? Do you know Kyoto City Zoo?

はい Yes いいえ No

*3-2.京都市動物園が2015年11月にリニューアルしたことを知っていますか。
Do you know about the renewal of the zoo in November 2015?

はい Yes いいえ No

*3-3.京都市動物園に行ったことがありますか? Have you ever been to the zoo?

はい Yes いいえ No

■3-3で「ある」と答えた方は以下の(1)~(5)に答えてください。
If yes for 3-3, please answer the questions (1)-(5).

*(1)今年何回ぐらい行きましたか? How many times you have been there this year?

回 times

*(2)初めて行ったときのきっかけは何でしたか? Why did you go there for the first time?


例)動物が好きだから,家族が行きたがったから,誘われたから
Ex) I like a zoo./ My family wanted to go./ I was asked to go.


*(3)誰と何人で行きましたか? Who did go with you? How many people in the group?


例)家族3人で,友達と5人で
Ex) our family of three/ with four friends

*(4)また行きたいと思いますか? Do you want to go there again?

はい Yes いいえ No

*(5)京都市動物園で外国語の表示がなくて困ったことがあれば教えてください。 Please tell me if you have been troubled with lack of foreign language signs in the zoo.

■3-3で「ない」と答えた方は以下の質問に答えてください。 If you haven’t been to the zoo, please answer the question below.

*行ったことがない理由は何ですか? Why did you not go to the zoo?


例)動物・動物園が好きでないから,遠いから,高いから
Ex) I don’t like animals or zoos../ It is far./ It is expensive.

*4-1.いつもどうやって情報を得ますか?  How do you usually get information?

インターネット検索(PC) Internet search(PC) インターネット検索(スマホ・タブレット) Internet search(Mobile) SNS Social networking services 新聞・雑誌 Newspaper/ Magazines ポスター・チラシ Poster/ Flyers クチコミ Through word of mouth その他 Others

*4-2.京都市動物園には外国語のHPやFacebookページがあることを知っていますか?
Do you know the zoo has a website in foreign languages and Facebook page?

はい Yesいいえ No


*4-2.好きなページを見て、印象を教えてください。 Please tell me your impression of the following:

■ 英語版HP English website http://www5.city.kyoto.jp/zoo/lang/en/
■ ハングル版HP Korean website http://www5.city.kyoto.jp/zoo/lang/ko/
■ 中国語版HP Chinese website http://www5.city.kyoto.jp/zoo/lang/ch/
Facebook